Mimmo Locasciulli — Canzone di sera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canzone di sera" van Mimmo Locasciulli.
Songteksten
Quanta pace giù nella valle
Non si sente nemmeno un rumore
Il mulino la miniera le baracche
Tutto vuoto tutto fermo tutto abbandonato
Giù nel fiume i contadini
Hanno smesso di tirare l’acqua tanto è inutile
Chi è rimasto è soltanto per morire qui
Chi vuol vivere s'è già scelto una città
La tua casa lentamente va cadendo
Vetri rotti vento e carte e porte che non chiudono
Ogni volta che ci passo mi ci fermo un po'
Anche adesso mi ricorda quando c’eri tu Ora il cielo si chiude
E il tramonto è una lingua di fuoco
Come un rito antico
Per antiche consuetudini
Ogni odore si confonde nella sera
Ogni colore si perde nella oscurità
Per le strade deserte la notte
Quando sale la luna
Ogni tanto un’ombra senza forma
Appare all’improvviso e se ne va E quando cerchi di chiamarla di seguirla
Non la trovi più
Vagabondi timorosi o solitudine
Credi adesso non so proprio cosa dire
Ho il mio cane che mi sta morendo tra le mani
Forse un giorno o l’altro io ti ritroverò
Ma per ora voglio stare un poco qua
Songtekstvertaling
Hoeveel vrede in de vallei
Je hoort niet eens een geluid.
De molen de mijn de barakken
Allemaal leeg allemaal nog allemaal verlaten
In de rivier de boeren
Ze trekken niet meer aan het water.
Wie er nog over is, moet hier sterven.
Wie wil leven heeft al een stad gekozen
Je huis valt langzaam.
Gebroken glas en papier en deuren die niet sluiten
Elke keer als ik daar voorbij kom, stop ik een beetje.
Zelfs nu herinnert het me eraan toen je daar was nu sluit de hemel
En de zonsondergang is een taal van vuur
Als een oud ritueel
Voor oude gebruiken
Elke geur raakt ' s avonds in de war.
Elke kleur is verloren in de duisternis
Op de verlaten straten ' s nachts
Als de maan opkomt
Soms een vormloze schaduw
Ze verschijnt plotseling en vertrekt en als je haar probeert te bellen om haar te volgen
Je kunt haar niet meer vinden.
Angstige zwervers of eenzaamheid
Geloof me, Ik weet echt niet wat ik moet zeggen.
Mijn hond sterft in mijn handen.
Misschien vind ik je ooit weer.
Maar voor nu wil ik hier een tijdje blijven.