Mimmo Locasciulli — Buonanotte Nella Pioggia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buonanotte Nella Pioggia" van Mimmo Locasciulli.
Songteksten
Qui passa il tempo e non ha mai fretta
Ma tiene compagnia
Piove pesante sarà una vendetta
O solo il mio turno di guai
No non mi sfiora nemmeno l’idea
Di alzarmi e di andarmene via
Sotto la pioggia coi portoni serrati
Adesso mi piace così
Vuoi che ci metta una storia d’amore
E invece l’amore non c'è
Vuoi che ci metta una gioia e un dolore
Ma dimmi il dolore qual' è
Scrivilo scrivilo sopra un muro qualunque
O in una canzone così
Senza l’inizio e nemmeno la fine
Qualcuno capirà
Forse sarà che ho compagni invisibili
Molto più duri di me Forse sarà che hanno storie incredibili
E nessuno le tiene per sè
Vuoi che ci metta una storia d’amore
Ma proprio l’amore non c'è
Vuoi che ci metta una gioia e un dolore
Ma dimmi la gioia dov'è
Bonne nuit bonne nuit ai compagni invisibili
E buonanotte anche a te Alla gioia al dolore alle storie incredibili
E a tutto il silenzio che c'è
Chantez mes amis chantez la chanson
De tous ceux qui vont dans la pluie
Chantez mes amis chantez pour mon coeur
Chantez le silence et les bruits
Songtekstvertaling
Hier brengt hij tijd door en heeft nooit haast.
Maar hou gezelschap.
Zware regen zal wraak zijn
Of gewoon mijn beurt van problemen.
Nee, Ik snap het niet eens.
Om op te staan en te vertrekken
In de regen met de deuren dicht
Nu vind ik het zo leuk.
Wil je dat ik een liefdesverhaal schrijf?
En liefde is er niet
Je wilt dat ik vreugde en pijn breng
Maar vertel me wat de pijn is.
Schrijf het over elke muur.
Of in een lied als dat
Zonder het begin en zelfs niet het einde
Iemand zal het begrijpen.
Misschien heb ik onzichtbare metgezellen.
Veel taaier dan ik misschien zal het zijn dat ze ongelooflijke verhalen hebben
En niemand houdt ze voor zichzelf.
Wil je dat ik een liefdesverhaal schrijf?
Maar liefde is er niet
Je wilt dat ik vreugde en pijn breng
Maar vertel me de vreugde waar het is
Welterusten, onzichtbare metgezellen.
En jij ook een goede nacht tot de vreugde van de pijn van de ongelooflijke verhalen
En alle stilte die er is
Zing mijn vrienden zing het lied
Van allen die in de regen gaan
Zing mijn vrienden zing voor mijn hart
Zing de stilte en de geluiden