Mimmo Locasciulli — Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alone" van Mimmo Locasciulli.
Songteksten
Ora la sera posa le sue mani
Sul cuore e sopra la città
Sopra la terra antica
Oltre il tramonto
Sopra castelli di favola
Oltre la bianca infinita semplicità
Oltre il tuo carro alato
Fermo ad aspettare il cielo
Se tu mi avessi avuto
Se tu mi avessi dato un po' di più
Ora la tua cometa
Non sarebbe la tua cella
Non consolarti al pianto
Non impegnarti anche quello che non hai
Se vuoi giocarti l’anima
Io punto la mia catena
(Ma il gioco è già una nuvola
Più consistente è il fantasma della realtà
Forse chi vuol sapere
Rincorre il suo tormento)
E il vento sfiora la cima
Il merlo fischia la sua tranquillità
La notte è già finita
(Dove sarai domani)
Songtekstvertaling
Nu in de avond leg zijn handen
Op het hart en boven de stad
Boven het oude land
Na zonsondergang
Boven sprookjeskastelen
Voorbij de witte oneindige eenvoud
Voorbij je gevleugelde wagen
Stop met wachten op de hemel
Als je mij had gehad
Als je me wat meer had gegeven
Nu je komeet.
Het zou jouw cel niet zijn.
Troost jezelf niet met huilen.
En neemt niet aan wat jullie niet hebben.
Als je je ziel wilt vergokken
Ik wijs mijn ketting aan.
(Maar het spel is al een wolk
Meer consistent is de geest van de werkelijkheid
Wie wil dat weten?
Hij vervolgt zijn kwelling.)
En de wind raakt de top
De Merel fluit zijn rust
De nacht is al voorbij.
(Waar zal je morgen zijn)