Mimmo Dany — O pesone e casa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O pesone e casa" van Mimmo Dany.
Songteksten
Ajere m'è arrivata
'na busta siggillata
acopp l’indirizzo é n’avvocato
Arint stev scritt
c’adda aumentà l’affitto
si no 'o padrone é casa me ra 'o sfratto
'na stanza e 'na stanzetta
'nu metro é gabinetto
rint 'a 'nu vic stritto comma cchè
Ccà ddint simm a sette
'nu liett e ddoje cuccette
e o’ninno int’o’casseto ro cummòòòòòò
'O Pesone E Casa
ogni mese vene e vva
'O Pesone E Casa
ce fa semp appiccecà
m’ha levat é ppell a' cuoll da tant’ann fin'é mmò
m’ess fatt 'na villetta cu tre o quatt gabbinett
ma 'O Pesone E Casa
ogni mese vene e vva
'O Pesone E Casa
ce fa semp appiccecà
Sto in ritardo é 'na semmana
e chist già me fa chiammà
è n’aumento esagerato nun c’a faccio a 'llo pavà
Je nun stong a Via Manzoni
è 'nu vascio int’o’rione chistuccààààà
Je song n’inquilino
nun vaco a ffà é rapine
me soso semp é quatt ra matina
Ma song n’abusivo
vac pè mercatin
Casale Casapulla e Casandrino
Nun me ferma nisciun
vac n’gopp o' comune
sta casa popolare m’hanna rà
Aspetto sò sett’anne
Aspetto e nun m’a ranno
secondo me s’hanno vennuta ggiààààà
'O Pesone E Casa
ogni mese vene e vva
'O Pesone E Casa
ce fa semp appiccecà
m’ha levat é ppell a' cuoll da tant’ann fin'é mmò
m’ess fatt 'na villetta cu tre o quatt gabbinett
ma 'O Pesone E Casa
ogni mese vene e vva
'O Pesone E Casa
ce fa semp appiccecà
Sto in ritardo é 'na semmana
e chist già me fa chiammà
è n’aumento esagerato nun c’a faccio a 'llo pavà
Je nun stong a Via Manzoni
è 'nu vascio int’o’rione chistuccààààà
(Grazie a Kekko per questo testo)
Songtekstvertaling
Ajere kwam naar me toe.
"na enveloppe siggillata
advokaat advokaat
Arint stev geschreven
C ' Adda zal de huur verhogen
si no 'the master is home me ra' the exition
"na stanza e" na stanzetta
"nu metro is kabinet
rint " a " nu Vic stritto komma cchè
Ccà ddint Simm a 7
"nu liet en ddoje ligplaatsen
en O 'Ninno int' o ' asseto Ro cummòòòòòòòòò
"O Pesone E Casa
elke maand aderen en vva
"O Pesone E Casa
het plakt altijd.
Ik heb ppell naar cuoll gebracht vanuit tant 'Ann fin' é mmò.
m 'ESS fatt' na villetta cu tre O quatt gabbinett
ma ' o Pesone E Casa
elke maand aderen en vva
"O Pesone E Casa
het plakt altijd.
Ik ben laat is na semmana
en chist laat me al bellen.
het is een overdreven toename.
Je nun stong A Via Manzoni
het is 'nu vascio int' o ' Rione chistuccàààà
I song n ' Quilino
nun cow de ffà is rapine
me Soso semp is quatt Ra matina
Ma song n ' abusivo
vac pè mercatin
Casale Casapulla en Casandrino
Hou me niet tegen.
Gemeenschappelijk Landbouwbeleid
dit populaire Huis m ' Hanna Ra
Ik wacht maar zeven jaar.
Wacht maar af.
Ik denk dat ze ggiààààà waren.
"O Pesone E Casa
elke maand aderen en vva
"O Pesone E Casa
het plakt altijd.
Ik heb ppell naar cuoll gebracht vanuit tant 'Ann fin' é mmò.
m 'ESS fatt' na villetta cu tre O quatt gabbinett
ma ' o Pesone E Casa
elke maand aderen en vva
"O Pesone E Casa
het plakt altijd.
Ik ben laat is na semmana
en chist laat me al bellen.
het is een overdreven toename.
Je nun stong A Via Manzoni
het is 'nu vascio int' o ' Rione chistuccàààà
(Dank aan Keko voor deze tekst)