Mimie Mathy — J'Apprendrai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Apprendrai" van Mimie Mathy.
Songteksten
Aux enfants de l’urgence, aux reves desempares
et nos raisons se figent
les lambeaux de souffrance, on sait plus se parler
indifference oblige
j’apprendrai tes douleurs
et pour mieux te proteger
dans ce monde aux chemins de peur
j’veux pas te voir pleurer
j’apprendrai tes douleurs
les mots pour te consoler
dans ce monde aux mille erreurs
au bord de l’insense
tu es ma verite
victime a pas de danse et l’amour qui hesite
on laisse en heritage
regard, impertinence, charge de dynamite
dans une vie d’orage
j’apprendrai tes douleurs
et pour mieux te proteger
dans ce monde aux chemins de peur
j’veux pas te voir pleurer
j’apprendrai tes douleurs
les mots pour te consoler
dans ce monde aux mille erreurs
au bord de l’insense
je serai a tes cotes
petit bonhomme, avance
je ne vais pas te juger
tu es mon importance
ma raison d’existet
j’apprendrai tes douleurs
et pour mieux te proteger
dans ce monde aux chemins de peur
j’veux pas te voir pleurer
j’apprendrai tes douleurs
les mots pour te consoler
dans ce monde aux mille erreurs
au bord de l’insense
et pour que tu t’en sortes vainqueur
toi seul detiens la clef
j’veux pas te voir pleurer
(Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Aan de kinderen van de nood, aan de tegenslagen van de werkloosheid
en onze redenen bevriezen
de flarden van lijden, we weten niet hoe we met elkaar moeten praten.
onverschilligheid verplicht
Ik zal je pijn leren.
en om je beter te beschermen
in deze wereld van angstpaden
Ik wil je niet zien huilen.
Ik zal je pijn leren.
woorden om je te troosten
in deze wereld van duizend fouten
op de rand van insense
jij bent mijn waarheid.
slachtoffer heeft geen dans en liefde die aarzelt
we vertrekken in heritage
onbeschaamdheid, dynamietlading.
in een stormachtig leven
Ik zal je pijn leren.
en om je beter te beschermen
in deze wereld van angstpaden
Ik wil je niet zien huilen.
Ik zal je pijn leren.
woorden om je te troosten
in deze wereld van duizend fouten
op de rand van insense
Ik zal aan je zijde zijn.
kleine man, kom op.
Ik ga je niet veroordelen.
jij bent mijn belang.
mijn reden voor existet
Ik zal je pijn leren.
en om je beter te beschermen
in deze wereld van angstpaden
Ik wil je niet zien huilen.
Ik zal je pijn leren.
woorden om je te troosten
in deze wereld van duizend fouten
op de rand van insense
en dus kun je winnen.
jij alleen hebt de sleutel.
Ik wil je niet zien huilen.
(Dank aan Severine Horn voor deze woorden)