Mimi Ibarra — Que Tiene Ella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Tiene Ella" van Mimi Ibarra.
Songteksten
Te noto muy extraño,
un poco distraído,
Cuando estas a mi lado te noto pensativo. ehhh!
No me amas como antes,
ni besas como antes
Y sin ningún motivo te enfureces conmigo.
Crees que no me doy cuenta que mancha tu camisa,
que deja su perfume con marcada malicia. Ehhh!
Que te dio esa mujer, que yo no pueda darte,
Dime que tiene ella, que yo no pueda darte.
Que te dio esa mujer, que yo no pueda darte,
Dime que tiene ella que yo, que yo no pueda darte.
Dímelo, dímelo,
que tiene ella dímelo, dímelo,
Que tiene ella dímelo, dímelo
que tiene ella dímelo,
Dímelo.
Cuando muera la pasión la tormenta pasara como Un barco sin timón perdido en
alta mar quedaras.
Yo no te voy a rogar porque yo no se rogar, tu Tendrás que decidir,
o ella o yo.
Que te dio esa mujer, que yo no pueda darte,
Que te dio esa mujer, que yo no pueda darte,
Que te dio esa mujer, que yo no pueda darte,
Dime que tiene ella que yo, que yo no pueda darte.
Dime que tiene ella que yo, que yo no pueda darte.
(que tiene ella caramba, que yo no tengo)
ay que será, que será, que será, que será que será.. que yo no tengo…
(que tiene ella caramba, que yo no tengo)
ya no me mimas, ya no me amas y te enfureces por nada. ¿Que tiene?
(que tiene ella caramba, que yo no tengo)
que tiene ella, mi amor, que yo no pueda darte. ¿Que tiene?
(que tiene ella caramba, que yo no tengo)
si yo te he dado todo mi amor, ¿porque me pagas así?
(que tiene ella caramba, que yo no tengo)
(que tiene ella caramba, que yo no tengo)
(que tiene ella caramba, que yo no tengo)
Porque mancha tu camisa y deja su perfume esa mujer
(que tiene ella caramba, que yo no tengo)
(dime que tiene, dime que tiene, dime que tiene ella)
Dímelo, dímelo, dímelo ¿por qué te gusta?
(dime que tiene, dime que tiene, dime que tiene ella)
Tendrás que decidir, no te voy a rogar, entre ella y yo!
(dime que tiene, dime que tiene, dime que tiene)
Songtekstvertaling
Ik vind je heel vreemd.,
een beetje afgeleid,
Als je naast me staat, voel ik me attent. ehhh!
Je houdt niet meer van me zoals vroeger.,
je kust niet eens meer zoals vroeger.
En zonder reden word je boos op me.
Denk je dat ik me niet realiseer dat het vlekken op je shirt maakt?,
hij laat zijn parfum achter met uitgesproken kwaadaardigheid. Ehhh!
Die vrouw gaf je, die ik je niet kan geven.,
Vertel me wat ze heeft, wat ik je niet kan geven.
Die vrouw gaf je, die ik je niet kan geven.,
Vertel me wat ze heeft dat ik je niet kan geven.
Vertel het me.,
wat heeft ze?,
Wat heeft ze?
wat heeft ze Me te vertellen?,
Vertel het me.
Als de passie sterft zal de storm voorbij gaan als een schip zonder roer verloren in
volle zee zal je ontmoeten.
Ik smeek je niet, want ik smeek je niet, je moet beslissen.,
zij of ik.
Die vrouw gaf je, die ik je niet kan geven.,
Die vrouw gaf je, die ik je niet kan geven.,
Die vrouw gaf je, die ik je niet kan geven.,
Vertel me wat ze heeft dat ik je niet kan geven.
Vertel me wat ze heeft dat ik je niet kan geven.
(ze heeft het, ze heeft het, Ik heb het niet)
wee, wee, wee, wee, wee, wee.. dat heb ik niet.…
(ze heeft het, ze heeft het, Ik heb het niet)
je verwent me niet meer, je houdt niet meer van me, en je wordt boos over niets. Wat is er mis met hem?
(ze heeft het, ze heeft het, Ik heb het niet)
dat heeft ze, mijn liefste, die ik je niet kan geven. Wat is er mis met hem?
(ze heeft het, ze heeft het, Ik heb het niet)
als ik je al mijn liefde heb gegeven, waarom betaal je me dan zo?
(ze heeft het, ze heeft het, Ik heb het niet)
(ze heeft het, ze heeft het, Ik heb het niet)
(ze heeft het, ze heeft het, Ik heb het niet)
Omdat ze vlekken op je shirt maakt en haar parfum op die vrouw laat.
(ze heeft het, ze heeft het, Ik heb het niet)
(vertel me wat ze heeft, vertel me wat ze heeft, vertel me wat ze heeft)
Vertel me, vertel me, vertel me waarom je het leuk vindt?
(vertel me wat ze heeft, vertel me wat ze heeft, vertel me wat ze heeft)
Je zult moeten beslissen, Ik zal je niet smeken, tussen haar en mij!
(vertel me wat je hebt, vertel me wat je hebt, vertel me wat je hebt)