Milton Nascimento — Rosa Do Ventre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosa Do Ventre" van Milton Nascimento.
Songteksten
Meu pai escutava o choro, o som de prata no quintal
Jogo de alegria, dança clara em seu olhar
Ramo de lembranças me ferindo, vou rasgar
Eu sei
Ruas do tempo, mil fronteiras cruzar
Houve aquele que não viu
Que a vida exige ter
Só saudade de amanhã
Vejo estas serras me guardando longe o mar
Velhas avenidas me cercando, vou passar
Eu sei, rua do tempo, mil fronteiras cruzar
É sol, noiva me espera, brilha a fronte o olhar
Noiva me espera, fere o vento som do mar
Noiva me espera na estação do trem chegar
Eu vim
Seu corpo com meu corpo leve lavar
Rosa de seu ventre, flor
Flora no meu sangue a cor
Corpo no seu corpo vai
Longe as velhas serras e o som dos velhos metais
Corpo se descobre a outro corpo e nada mais
Eu vim
Seu corpo com meu corpo leve lavar
É sol
Songtekstvertaling
Mijn vader luisterde naar het huilen, het geluid van zilver in de tuin.
Game of joy, dance clear in your look
Tak van herinneringen die me pijn doen, Ik zal scheuren
Ik weet het.
Straten van de tijd, duizend grenzen overschrijden
Er was er een die niet zag
Dat het leven vereist
Alleen verlangen naar morgen
Ik zie deze zagen die me weghouden van de zee.
Oude wegen om me heen, Ik zal passeren
Ik weet het, Straat van de tijd, duizend grenzen overschrijden
Het is zon, bruid wacht op me, straalt het voorhoofd de blik
Bruid wacht op me, doet pijn aan het windgeluid van de zee
Bruid wacht op me bij het treinstation.
Ik ben gekomen.
Jouw lichaam met mijn lichaam licht wassen
Roos van je buik, bloem
Flora in mijn bloed de kleur
Lichaam in je lichaam zal
Weg met de oude zagen en het geluid van de oude metalen
Lichaam wordt ontdekt aan een ander lichaam en niets anders
Ik ben gekomen.
Jouw lichaam met mijn lichaam licht wassen
Het is zon.