Milton Nascimento — De Um Modo Geral... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Um Modo Geral..." van Milton Nascimento.
Songteksten
Como te conheço
Esquece esta conversa de locura sã
Te pego na primeira volta do cometa
Que sai desses olhos a dizer «eu quero, quero, quero»
Pensas disfraçar a sensualidade que nasce daí
Brotou ao mesmo instante da tua chegada
Só engana a quem nunca sábe de nada
Coração de fogo
Nenhuma grande vai prender
Teu sentimento, a jóia do momento
Nossas almas lentas, um próprio amanhecer
Coração de ouro
Nem teu siléncio vai conhecer, vai não
Essa inquietude, essa vida
Essa música escondida
Doida de explosão
Olho de criança é
Festa de esperança, mundo a renascer
Não cabe o sofrimento de novos messias
Anuncia a vida, alimenta a sorte, sorte, o sol
Dói, mas carece acontecer
Em cada segundo, a porta deste mundo
Ver nessa beleza a cor do sim
Ser, de dentro e de fora
O que a paixão
Pensa que devora
Mas que só o amor pode entender
Teu jogo de cintura vai dizer
Todo mundo espera acontecer
O que esse amor tem pra contar
Harmoniza o coro, o maior tesouro
Só pode ter futuro se cantar
A minha mão diz sim
Teu medo quer que não
Acaba com isso
Esse compromisso
Que é meu, que é teu, que é nosso
E de qualquer país
Songtekstvertaling
Hoe ken ik jou?
Vergeet die onzin.
Ik zie je bij de eerste bocht van de komeet.
Dat komt uit deze ogen en zegt: "Ik wil, Ik wil, Ik wil»
Je denkt de sensualiteit te verhullen die daar vandaan komt.
Het ontkiemde op het moment van je aankomst.
Alleen bedriegt zij die nooit iets weten.
Hart van vuur
Geen grote zal het houden
Je gevoel, het juweel van het moment
Onze langzame zielen, een dageraad zelf
Hart van goud
Zelfs je zwijgen zal het niet weten.
Deze rusteloosheid, dit leven
Dit verborgen lied
Crazy blast
Het oog van een kind is
Feest van hoop, wereld herboren
Het past niet in het lijden van de nieuwe Messias.
Herroept het leven, voedt het geluk, het geluk, de zon
Het doet pijn, maar het gebeurt niet.
In elke seconde, de deur van deze wereld
Zie in deze schoonheid de kleur van ja
Be, van binnen en van buiten
Wat een passie.
Hij denkt dat hij verslindt
Maar dat alleen liefde kan begrijpen
Je taille spel zal zeggen
Iedereen verwacht dat het gebeurt.
Wat deze liefde te vertellen heeft
Harmoniseert het koor, de grootste schat
Je kunt alleen een toekomst hebben als je zingt
Mijn hand zegt ja.
Je angst wil je niet
Maak er een eind aan.
Deze verbintenis
Dat is van mij, dat is van jou, dat is van ons.
En uit elk land