Milton Nascimento — Amor Do Céu, Amor Do Mar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor Do Céu, Amor Do Mar" van Milton Nascimento.
Songteksten
Quando sonhei Elis Regina
Um coro de anjos se fez escutar
Meu coração desamparado
Se encheu de muitas cores
Cobriu todo ar
Quando o cantar de Janaina
Me trouxe esperança de acreditar
Minha lembrança apazigou
E o mundo encantou
Uma era a voz daquela deusa chamava
E então me querendo levar
Senti que era muito cedo
Sem sobra de medo me jogo no mar
Outra juntou-se com os anjos num canto
De saude pra me ajudar
Eram dois anjos muita força sem medo
De amar
O mar de lá contra o de cá
Amor do céu amor do mar
Quando sonhei Elis Regina
Um coro de anjos se fez escutar
Meu coração desamparado
Se encheu de muitas cores
Cobriu todo ar
Quando o cantar de Janaina
Me trouxe esperança de acreditar
Minha lembrança apazigou
E o mundo encantou
O mar de lá contra o de cá
Amor do céu amor do mar
Songtekstvertaling
Toen ik droomde van Elis Regina
Een koor van Engelen liet zich horen
Mijn hart hulpeloos
Gevuld met vele kleuren
Bedekte alle lucht
Wanneer het lied van Janaina
Het bracht me hoop om te geloven
Mijn geheugen is opgeknapt.
En de wereld gecharmeerd
Eén was de stem van die godin genaamd
En dan wil je me meenemen
Ik vond het te vroeg.
Geen angst meer ik speel op zee
Een ander voegde zich bij de engelen in een hoek.
Van gezondheid om mij te helpen
Ze waren twee engelen te sterk zonder angst.
Van liefde
De zee van daar tot Hier
Liefde van de hemel liefde van de zee
Toen ik droomde van Elis Regina
Een koor van Engelen liet zich horen
Mijn hart hulpeloos
Gevuld met vele kleuren
Bedekte alle lucht
Wanneer het lied van Janaina
Het bracht me hoop om te geloven
Mijn geheugen is opgeknapt.
En de wereld gecharmeerd
De zee van daar tot Hier
Liefde van de hemel liefde van de zee