Milo — Folk-Metaphysics, 2nd Ed. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Folk-Metaphysics, 2nd Ed." van Milo.
Songteksten
If heartaches brought fame
In love’s crazy game
I’d be a legend in my time
I’m all about man’s rugged duality
I don’t buy into the cruel loyalty fallacy
Mork and Mindy are nice
I don’t want to be forty reading Rorty
While daydreaming of sporty spice
Bathe in rivers with sandalwood Soap
Contemplate universals until my mandible broke
Do we love the woman because she is lovely
Does a woman not love me because I’m ugly
I thought I was I pious man before my loins got bubbly
Failed pipe dreams
When I stop to think I don’t know what piety means
In Boston riding the T like Pusha
I ride the beat but I don’t have nearly enough chutzpah
I write poems like a midwife
Try to anticipate the crisis at midlife
Maybe I’m wearing to much brute cologne
Pretty Rory I shouldn’t have
Played kiss me through the phone
You should go ahead and shake
You should go ahead and drop it low
You should go ahead and shake
You should go ahead and drop it low
You should go ahead and shake
You should go ahead and drop it low
You should go ahead and shake
I can write poems about cherries, flower blossoms
And the cute waddle of possums
I’ll take a block of wood and carve an elephant
I’ll buy hallmark cards to tell you you’re heaven-sent
I’ll make sure the envelope color matches accordingly
I won’t even tell you when you’re boring me
I’ll make sure not to kill myself
That’s just to affirm the will in myself
Which is a false distinction
Lets take up the hobby of moss gardening
Which is a metaphor for this relationship that were fostering
I took a humanities class
I’m romantic like that
No one reads them but I dedicate the liner notes to you
In acceptance speeches I’ll say the finer point is you
You should go ahead and shake
You should go ahead and drop it low
You should go ahead and shake
You should go ahead and drop it low
You should go ahead and shake
You should go ahead and drop it low
You should go ahead and shake
I really hope you like rudie boys
I really hope you like nudie toys
I’m getting confused one of these internal monologues
Wasn’t written for you
I need you to believe that I’m an objectifier
A manic ballad-writing womanizer
My perception of self rests on that
If I was in the navy
I would drive the submarines
I would also make the crew lunch
I would be a frog man
Who wasn’t afraid to get deep
What was this song about again?
I can’t remember
Songtekstvertaling
Als heartaches roem bracht
In love ' s crazy game
Ik zou een legende zijn in mijn tijd.
Ik ben helemaal voor de ruige dualiteit van de mens.
Ik geloof niet in de wrede trouw fallacy.
Mork en Mindy zijn aardig.
Ik wil geen veertig jaar lezen.
Terwijl het dagdromen van sporty spice
Baden in rivieren met sandelhout Zeep
Overweeg universalen totdat mijn onderkaak brak
Houden we van de vrouw omdat ze mooi is?
Houdt een vrouw niet van me omdat ik lelijk ben?
Ik dacht dat ik een vrome man was voordat mijn lendenen bruisend werden.
Mislukte pijpdromen
Als ik stop met denken Weet ik niet wat vroomheid betekent.
In Boston op de T als Pusha
Ik rijd op de beat, maar ik heb niet genoeg chutzpah.
Ik schrijf gedichten als een vroedvrouw.
Probeer te anticiperen op de crisis in het midlife
Misschien draag ik te veel brute Aftershave.
Mooie Rory, dat had ik niet moeten doen.
Speelde kiss Me through the phone
Je moet gaan en schudden.
Ga je gang en laat het laag vallen.
Je moet gaan en schudden.
Ga je gang en laat het laag vallen.
Je moet gaan en schudden.
Ga je gang en laat het laag vallen.
Je moet gaan en schudden.
Ik kan gedichten schrijven over kersen, bloesems.
En de schattige waggel van buidelratten
Ik neem een blok hout en kerf een olifant.
Ik koop hallmark kaarten om te zeggen dat je door de hemel gestuurd bent.
Ik zorg ervoor dat de enveloppe kleur overeenkomt.
Ik zal het je niet eens vertellen als je me verveelt.
Ik zal er voor zorgen dat ik geen zelfmoord pleeg.
Dat is om de wil in mezelf te bevestigen.
Dat is een vals onderscheid
Laten we de hobby van mos tuinieren nemen
Dat is een metafoor voor deze relatie die werd gestimuleerd
Ik heb een cursus geesteswetenschappen gevolgd.
Ik ben zo romantisch.
Niemand leest ze, maar ik draag de briefjes aan jou op.
In acceptatie speeches zal ik zeggen dat het fijner punt is jij
Je moet gaan en schudden.
Ga je gang en laat het laag vallen.
Je moet gaan en schudden.
Ga je gang en laat het laag vallen.
Je moet gaan en schudden.
Ga je gang en laat het laag vallen.
Je moet gaan en schudden.
Ik hoop echt dat je van rudie boys houdt.
Ik hoop echt dat je van naaktspeelgoed houdt.
Ik raak in de war een van deze interne monologen
Het is niet voor jou geschreven.
Ik wil dat je gelooft dat ik een objectifier ben.
Een manische ballade-schrijvende rokkenjager
Mijn perceptie van zelf berust daarop.
Als ik bij de marine zat.
Ik zou de onderzeeërs besturen.
Ik zou ook de lunch voor de bemanning maken.
Ik zou een kikkerman zijn.
Die niet bang was om diep te gaan
Waar ging dit liedje ook alweer over?
Ik weet het niet meer.