Million Dead — Tonight Matthew songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight Matthew" van Million Dead.
Songteksten
I give myself away
My voice slightly out of key
You notice my mistake
My moves slightly off the beat
The rough not quite smooth enough
Tonight, Matthew
I’ll be out of step
This choreography offends my conscience.
This is my one chance
To get it right
In front of a national audience.
I’ve tried so hard
To make the costume fit,
But it was clear that my heart’s not in it.
Tonight, Matthew
I will be a Debutante.
Matthew, I’m not sure I’m quite the right
Material for best in show.
Just between
You and me I think this whole shebang
Might be a set up.
Tonight, Matthew
I’ll be out of step
This choreography offends my conscience.
This is my one chance
To get it right
In front of a national audience.
I’ve tried so hard
To make the costume fit,
But it was clear that my heart’s not in it.
Tonight, Matthew
I will be a Debutante.
I’m just making up the words
As I go along,
But so far no one’s noticed.
So pretend you know the words
And sing along
With me Matthew, I have always tried my best.
I turned up to auditions
And I worked so hard to be like all the rest.
Lost in my despondent failure,
I was hit by inspiration bold.
Oh, my apologies
I’m not quite the right material
To be packaged stickered up and sold.
Just between you and me I have been entertaining suspicions
Over quite some time, Matthew
I think this whole damn scene is a set up.
Songtekstvertaling
Ik geef mezelf over.
Mijn stem is een beetje vals.
Zie je mijn fout?
Mijn bewegingen lichtjes van de beat
De ruwe niet helemaal glad genoeg
Vanavond, Matthew.
Ik zal uit de pas lopen.
Deze choreografie beledigt mijn geweten.
Dit is mijn enige kans.
Om het goed te krijgen
Voor een nationaal publiek.
Ik heb zo mijn best gedaan.
Om het kostuum te laten passen,
Maar het was duidelijk dat mijn hart er niet in zit.
Vanavond, Matthew.
Ik zal een Debutante zijn.
Matthew, ik weet niet of ik wel de juiste ben.
Materiaal voor het beste in de show.
Gewoon tussen
Jij en ik ... Ik denk dat dit hele gedoe ...
Misschien is het een valstrik.
Vanavond, Matthew.
Ik zal uit de pas lopen.
Deze choreografie beledigt mijn geweten.
Dit is mijn enige kans.
Om het goed te krijgen
Voor een nationaal publiek.
Ik heb zo mijn best gedaan.
Om het kostuum te laten passen,
Maar het was duidelijk dat mijn hart er niet in zit.
Vanavond, Matthew.
Ik zal een Debutante zijn.
Ik verzin gewoon de woorden
Als ik mee ga,
Maar tot nu toe is het niemand opgevallen.
Dus doe alsof je de woorden kent
En zing mee
Met mij Matthew, heb ik altijd mijn best gedaan.
Ik kwam naar Audities.
En ik heb zo hard gewerkt om net als de rest te zijn.
Verloren in mijn wanhopige mislukking,
Ik werd geraakt door inspiratie gedurfd.
Mijn excuses.
Ik ben niet het juiste materiaal.
Om verpakt te worden, overvallen en verkocht.
Even onder ons, Ik heb vermoedens.
Al een hele tijd, Matthew.
Ik denk dat deze hele scene een valstrik is.