Million Dead — The Kids Are Going to Love It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Kids Are Going to Love It" van Million Dead.
Songteksten
the temptation hits, my grip it could slip, i could give it up.
but if i can’t feel (on a given day) the way i wanted to,
i won’t cheapen myself, i won’t be patronized by lethargy.
and it would be nice to answer questions with a capsule,
but i don’t deem myself that simple minded.
and it would be nice to untie knots with single gestures,
but i keep on drawing blood.
and it would be nice to think oblivion was a challenge i nstead of an excuse.
you built yourself a socio-cultural trap,
launched an attack on your subconscious ruby ridge.
if you get what you want you can’t play hamlet to the balcony.
and it would be nice to answer questions with a capsule,
but i don’t deem myself that simple minded.
and it would be nice to untie knots with single gestures,
but i keep on drawing blood.
the ultimate expression of commercialism
the wholesale commodification of sensation.
the ultimate rejection of asceticism
the doors of perception kicked in.
the ultimate conception to considerism
a fierce passion subsumed and corrupted.
the ultimate perplexion of ethicalism
as you imbibe the denial of choice.
the ultimate conception
of ???
the ultimate repression
of ethicalism
if i can see straight i can’t lie.
let’s put an end to this falsehood,
to the conception that this is different.
misunderstood and misconstrued,
alternative only in vocabulary.
you leave the office on a friday,
swap one glazed expression for another,
for 48 hours in elaborate gilded costumes
at the masquerade warehouse.
Songtekstvertaling
de verleiding raakt, mijn greep kan uitglijden, ik kan het opgeven.
maar als ik niet kan voelen (op een bepaalde dag) zoals ik wilde,
Ik zal mezelf niet kleineren, Ik zal niet betutteld worden door lethargie.
en het zou leuk zijn om vragen te beantwoorden met een capsule,
maar ik denk niet dat ik zo simpel ben.
en het zou leuk zijn om knopen los te maken met enkele gebaren,
maar ik blijf bloed afnemen.
en het zou leuk zijn om te denken dat vergetelheid een uitdaging was in plaats van een excuus.
je hebt een sociaal-culturele val gemaakt.,
lanceerde een aanval op je onderbewuste ruby ridge.
als je krijgt wat je wilt, kun je hamlet niet op het balkon spelen.
en het zou leuk zijn om vragen te beantwoorden met een capsule,
maar ik denk niet dat ik zo simpel ben.
en het zou leuk zijn om knopen los te maken met enkele gebaren,
maar ik blijf bloed afnemen.
de ultieme uiting van het commercialisme
de wholesale commercialisering van sensatie.
de uiteindelijke afwijzing van ascese
de deuren van de waarneming trapten in.
de uiteindelijke opvatting van het considerisme
een woeste passie die verdorven en verdorven is.
de ultieme verbijstering van het ethicalisme
zoals je de ontkenning van de keuze afkeurt.
de uiteindelijke conceptie
van ???
de ultieme onderdrukking
van ethicalisme
als ik helder kan zien, kan ik niet liegen.
laten we een einde maken aan deze leugen.,
op de opvatting dat dit anders is.
verkeerd begrepen en verkeerd begrepen,
alternatief alleen in woordenschat.
je verlaat het kantoor op een vrijdag.,
een geglazuurde expressie verwisselen voor een andere,
48 uur lang in vergulde kostuums.
in het masquerade pakhuis.