Millencolin — The Mayfly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mayfly" van Millencolin.
Songteksten
Everything’s complete,
the newly wed syndrome.
The mayfly hit the street,
everybody in plus.
Burnt out as can be,
watching you go home.
It’s crystal clear to me,
you no longer need us.
It’s OK, we’ll come around.
Now there’s nothing left for us,
we’re packing up, saying goodbye.
To a place no one can trust.
To a scene based on a lie.
I truly hope we won’t retreat.
The same mistake we won’t repeat.
The bond was stabile as a shed.
Love is mutual, love is dead.
Everythin went great
with lot’s of beginners luck.
The mayfly on a skate,
timing in perfection.
Bored out as can be,
monkey’s getting stuck.
The four of us agreed,
we need to follow the action,
where ever that might be…
Here I go,
I’m tired about what all you say.
-Just one show, you owe it to the kids, so play!
That’s all bull,
the main thing’s that we’re having fun!
Said and done, said and done,
I don’t owe a shit to anyone.
Songtekstvertaling
Alles is compleet.,
het nieuwe wedsyndroom.
The mayfly hit the street,
iedereen in plus.
Zo uitgebrand als maar kan.,
kijken hoe je naar huis gaat.
Het is glashelder voor mij.,
je hebt ons niet meer nodig.
We draaien wel bij.
Nu is er niets meer voor ons.,
we pakken in en nemen afscheid.
Naar een plek die niemand kan vertrouwen.
Naar een scène gebaseerd op een leugen.
Ik hoop echt dat we ons niet terugtrekken.
Dezelfde fout die we niet zullen herhalen.
De band was stabiel als een schuur.
Liefde is wederzijds, liefde is dood.
Alles ging goed.
met veel beginnersgeluk.
The mayfly on a skate,
timing in perfectie.
Verveeld als kan zijn,
de aap zit vast.
We waren het met z ' n vieren eens.,
we moeten de actie volgen.,
waar dat ook moge zijn…
Daar ga ik.,
Ik ben moe van wat je allemaal zegt.
- Maar één show, Je bent het de kinderen verschuldigd, dus speel!
Dat is allemaal onzin.,
het belangrijkste is dat we plezier hebben!
Gezegd en gedaan, gezegd en gedaan,
Ik ben niemand iets verschuldigd.