Millencolin — Simple Twist Of Hate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simple Twist Of Hate" van Millencolin.
Songteksten
I’m on the bottom, deep down. Yeah, in fear is where I stay,
cause penalization and bullying have made me what I am today.
For too long I’ve been pushed around and my scars still burn.
Now look at my reaction, for the worse I’m gonna take a turn.
So here I come with violence and me you can not stop.
Get out of my sight cause it’s time for payback.
I’ll fight whoever, yeah, I’ll hit them 'til they drop.
Cause this time I’m gonna be on top. Yeah, I’m gonna be on top.
It’s bottles up inside of me, I gotta let it all out.
Since the day that I was born I’ve taken shit, so I’m mad no doubt.
But I’m a victim, you see. It’s always been my role.
But things are gonna turn around cause now I’m gonna lose control.
Songtekstvertaling
Ik zit diep van binnen op de bodem. Ja, in angst is waar ik verblijf,
oorzaak straffen en pesten hebben me gemaakt tot wat ik nu ben.
Te lang ben ik rondgereden en mijn littekens branden nog steeds.
Kijk nu naar mijn reactie, hoe erger ik het ga doen.
Dus hier kom ik met geweld en jij kunt niet stoppen.
Ga uit mijn ogen, want het is tijd voor wraak.
Ik vecht tegen wie dan ook, ja, ik sla ze tot ze vallen.
Want deze keer sta ik bovenop. Ja, ik ga bovenop zitten.
Het zijn flesjes in me, ik moet het er allemaal uit laten.
Sinds de dag dat ik geboren ben heb ik stront genomen, dus ik ben zonder twijfel gek.
Maar ik ben een slachtoffer. Het is altijd mijn rol geweest.
Maar de dingen gaan veranderen, want nu ga ik de controle verliezen.