Millencolin — Right About Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right About Now" van Millencolin.
Songteksten
I gotta get me a grip and be strong.
Gotta show I can rip, moving on.
As I’m trembling, it’s not ending.
Gotta avoid to make slips and meet nongs.
'Cause I want it, yeah I wanna live my life.
I wanna live my life in this world.
And I need it. Yes, I need it.
Yeah, I need to spend my days on this earth.
I gotta learn to say NO, disallow.
Well, it’s my turn to go pro, right about now.
I’ve been fading for too long, degrading.
I gotta earn me some dough, this is how.
At 23, I was far from feeling free.
At 24, my life was a big bore.
Now I’m 25 and I’m still not high,
yeah, I’m 25 but still alive.
I’ll never give up and I’ll reach my goal,
until I reach my goal… Controlling body and soul.
Songtekstvertaling
Ik moet me beheersen en sterk zijn.
Ik moet laten zien dat ik door kan gaan.
Terwijl ik beef, houdt het niet op.
Je moet geen uitglijders maken en nonks ontmoeten.
Want Ik wil het, ja Ik wil mijn leven leven.
Ik wil mijn leven leiden in deze wereld.
En ik heb het nodig. Ja, Ik heb het nodig.
Ja, ik moet mijn dagen op deze aarde doorbrengen.
Ik moet leren nee te zeggen, weigeren.
Nu is het mijn beurt om prof te worden.
Ik vervaag al te lang, vernederend.
Ik moet wat geld verdienen.
Toen ik 23 was, voelde ik me verre van vrij.
Op m 'n 24e was m' n leven saai.
Nu ben ik 25 en nog steeds niet high.,
ja, ik ben 25, maar ik leef nog.
Ik zal nooit opgeven en Ik zal mijn doel bereiken,
totdat ik mijn doel bereikt heb... controle over lichaam en ziel.