Millencolin — Ray songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ray" van Millencolin.
Songteksten
Hey, what the hell do you want me to do?
Hey, does it look like I’m static to you?
Well, you might look twice 'cause I’m moving
Okay, you see that I can walk which is good
But still you’re trying to make me talk like you would
Your intention’s nice, you’re improving
For all you know, you’re doing fine
But I guess it shows
That even jewelery that’s fake do shine
So shut your mouth now big boy I’m just myself not your toy
It’s in my nature to be changing
Now is it so hard to see you cannot make me to be
Someone who never will be changing
So what the hell do you want me to say?
Another halting rhyme, another cliche
Well, you might be right this one time
You take for granted I’m your servant subdued
It doesn’t make sense to me, but to you
So here’s one last bright make shift rhyme
For all you know I’m just a fool
But I guess that shows
That you cannot judge the dog just by it’s drool
So shut your mouth now big boy I’m just myself not your toy
It’s in my nature to be changing
Now is it so hard to see you cannot make me to be
Someone who never will be changing
I’m loosing you for a big smile on my face
You’re nothing new and not hard to replace
I’m loosing you, but I’m not losing ground
So peekaboo, and you won’t be around
You won’t be around, you won’t be around
So shut your mouth now big boy I’m just myself not your toy
It’s in my nature to be changing
Now is it so hard to see you cannot make me to be
Someone who never will be changing
'Cause I change with time and that’s not a crime
Someone like you cannot derange me Yeah, I change with time and that’s not a crime
It’s in my nature to be changing, changing
Songtekstvertaling
Wat wil je dat ik doe?
Zie ik eruit alsof ik ruis ben?
Misschien kijk je twee keer, want ik ga verhuizen.
Oké, je ziet dat ik kan lopen, wat goed is.
Maar toch probeer je me te laten praten zoals je zou doen.
Je intentie is goed, je verbetert
Voor zover je weet, gaat het goed met je.
Maar ik denk dat het laat zien
Dat zelfs juwelen die nep zijn, schijnen
Dus hou je mond nu grote jongen Ik ben gewoon mezelf niet je speeltje
Het zit in mijn aard om te veranderen.
Nu is het zo moeilijk om te zien dat je me niet kunt dwingen
Iemand die nooit zal veranderen.
Wat wil je dat ik zeg?
Nog een stop rijm, nog een cliché
Misschien heb je deze keer gelijk.
Je neemt aan dat ik je dienaar ben, ingetogen.
Het is niet logisch voor mij, maar voor jou.
Dus hier is een laatste bright make shift rijm
Voor zover je weet ben ik gewoon een dwaas.
Maar ik denk dat dat aantoont
Dat je de hond niet kunt beoordelen aan de hand van zijn kwijl.
Dus hou je mond nu grote jongen Ik ben gewoon mezelf niet je speeltje
Het zit in mijn aard om te veranderen.
Nu is het zo moeilijk om te zien dat je me niet kunt dwingen
Iemand die nooit zal veranderen.
Ik verlies je voor een grote glimlach op mijn gezicht.
Je bent niets nieuws en niet moeilijk te vervangen
Ik verlies je, maar ik verlies geen terrein.
Dus kiekeboe, en je zult er niet zijn
Je zult er niet zijn, je zult er niet zijn.
Dus hou je mond nu grote jongen Ik ben gewoon mezelf niet je speeltje
Het zit in mijn aard om te veranderen.
Nu is het zo moeilijk om te zien dat je me niet kunt dwingen
Iemand die nooit zal veranderen.
Want ik verander met de tijd en dat is geen misdaad
Iemand als jij kan me niet bespotten Ja, ik verander met de tijd en dat is geen misdaad
Het zit in mijn aard om te veranderen, te veranderen