Millencolin — Puzzle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puzzle" van Millencolin.
Songteksten
Here we are again with another bunch of soft songs
Maybe you are wondering why it took us so long
With a schedule tight, studiotime in sight
We have mostly been out touring
Inspiration has been hard this time and honestly
I’ve had some prolems with all these rhymes
We’re under stress again but it has always been that way
And once we get it right, then I know it’s there to stay
We’re under stress again but we’re used to all that now
It’s always tough at first but somehow, we always end up fine
Third album, less of ska, and not so many fast ones
More of poppy, pushy songs, those that we do best now
Nine to five at Unisound in januari ´97
We had the greatest time with Dan, as engineer
Now the outcome is what you hear
If you’re lonely, if you’re happy
Feeling swell or feeling blue, we might have a tune for you
And it’s about half of an hour, maybe less or maybe more
Whatever it might be it’s still softcore
Songtekstvertaling
Hier zijn we weer met een hoop zachte liedjes
Misschien vraag je je af waarom het zo lang duurde.
Met een strak schema, studietijd in zicht
We zijn vooral op tournee geweest.
Inspiratie is deze keer zwaar geweest en eerlijk gezegd
Ik heb wat problemen gehad met al die rijmpjes.
We staan weer onder druk, maar zo is het altijd geweest.
En als we het goed hebben, dan Weet ik dat het er is om te blijven.
We staan weer onder druk, maar dat zijn we gewend.
Het is altijd moeilijk in het begin maar op een of andere manier, eindigen we altijd goed
Derde album, minder ska, en niet zo veel snelle.
Meer poppy, pushy liedjes, die we nu het beste kunnen
Negen tot vijf op Unisound in januari 97
We hadden een geweldige tijd met Dan, als ingenieur.
Nu is de uitkomst wat je hoort
Als je eenzaam bent, als je gelukkig bent
We hebben misschien een deuntje voor je.
En het is ongeveer een half uur, misschien minder of misschien meer
Wat het ook mag zijn het is nog steeds softcore