Millencolin — Punk Rock Rebel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Punk Rock Rebel" van Millencolin.
Songteksten
Hardcore skater used to be One of few who inspired me To get into the punkrock scene
the year I turned seventeen
Our first song ever Danny wrote
For teenage angst he was the antidote
An uncut diamond full of strife
His first demo changed my life
He’s a rebel it’s plain to see
Punk rock rebel so full of strife
He’s a rebel and he’ll always be Someone who changed my life
It takes a lot for a man to stay unbowed
He’s the one and only «Svag and proud»
Partners we have been in crime
And in music from time to time
Although most known for his drinking skills
It’s not the side of him that gives me thrills
It’s the gifted poet I see in Dan
To me he’ll always be «the man»
Songtekstvertaling
Hardcore skater was een van de weinigen die me inspireerde om in de punkrock scene te komen.
het jaar dat ik zeventien werd.
Ons eerste nummer ooit schreef Danny
Voor tienerangst was hij het tegengif.
Een ongesneden diamant vol strijd
Zijn eerste demo veranderde mijn leven.
Hij is een rebel.
Punk rock rebel zo vol van strijd
Hij is een rebel en hij zal altijd iemand zijn die mijn leven heeft veranderd.
Het kost veel voor een man om niet gebonden te blijven.
Hij is de enige echte Svag en trots»
Partners in de misdaad
En in muziek van tijd tot tijd
Hoewel het meest bekend om zijn drinkvaardigheden
Het is niet de kant van hem die me spanning geeft.
Het is de begaafde dichter die ik in Dan zie.
Voor mij zal hij altijd de man zijn»