Millencolin — Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pain" van Millencolin.
Songteksten
When i saw you, I was not even looking
I heard you scream without raising you voice
will I run or let you have your fun
I feel like I ain’t got no choice.
But maybe I ask too much or wlk in the wrong direction
All those thoughts drive me insane
and i wonder how long i fell this.
Pain, is not really what it is no, it’s something different with a different name
and you, you never tell me damn thing
I hope someday I’ll learn to play this game.
Fear, of course I fear the unknown
because the unknown is a stranger to me but if you erase the pj’s
then what could a stranger be that remains to be seen.
Life goes on, it’s just the same every day.
Life goes on, though you think you feel this pain.
Songtekstvertaling
Toen ik je zag, keek ik niet eens.
Ik hoorde je schreeuwen zonder je stem te verheffen.
zal ik rennen of laat ik je je plezier hebben
Ik heb geen keus.
Maar misschien vraag ik te veel of wlk in de verkeerde richting
Al die gedachten maken me gek.
en ik vraag me af hoe lang ik dit heb laten vallen.
Pijn, is niet echt wat het is nee, het is iets anders met een andere naam
en jij vertelt me nooit iets.
Ik hoop dat ik ooit zal leren om dit spel te spelen.
Angst, natuurlijk vrees ik het onbekende.
want het onbekende is een vreemde voor mij maar als je de pj ' s wist
wat kan een vreemde zijn dat nog te zien is.
Het leven gaat door, het is elke dag hetzelfde.
Het leven gaat door, hoewel je denkt dat je deze pijn voelt.