Millencolin — Lozin' Must songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lozin' Must" van Millencolin.
Songteksten
When I am lozin' must in a conversation
it makes me use my imagination
start to think that they’re after me
'cause I’m as sore as those monkeys hope.
The chat goes on and I feel smaller,
the guys in front of me they get taller
when I open my mouth again to tell them something more
they answer me with a hockeyscore.
Must be strong, can’t be wrong
or you’ll be lozin' must, you’ll be lozin' trust in yourself.
Well, I have this girl and I make her crazy
when I’m gone she’s bored and lazy.
I get a kick from pushin' her
but I’m not sure about how she feels about it.
My favorite hockeyteam are strugglin'
it makes my stoamch bubblin' bad
their hard time really makes me sad.
We had some fucked up years now it’s time to whipe away those tears.
It’s been a tough time for me this past year,
lots of questions who I am or what I wanna be.
I also found some answers the fog is gone.
I feel better every day and now the feeling is here to stay.
Songtekstvertaling
Wanneer ik lozin ' moet in een gesprek
het maakt me gebruik van mijn verbeelding
begin te denken dat ze achter mij aan zitten.
want ik ben net zo pijnlijk als die apen hopen.
Het gesprek gaat door en ik voel me kleiner.,
de jongens voor me worden langer.
als ik mijn mond weer open doe om ze iets meer te vertellen
ze antwoorden me met een hockeyscore.
Moet sterk zijn, kan niet verkeerd zijn.
of je zult het te gek vinden, je zult het te gek vinden om in jezelf te vertrouwen.
Ik heb een meisje en ik maak haar gek.
als ik weg ben, verveelt ze zich en is ze lui.
Ik krijg een kick van haar te duwen.
maar ik weet niet wat ze ervan vindt.
Mijn favoriete hockeyteam is strugglin'
het maakt mijn stoamch bubblin ' slecht
hun moeilijke tijd maakt me echt verdrietig.
We hadden wat klote jaren nu is het tijd om die tranen weg te halen.
Het is een moeilijke tijd voor me geweest het afgelopen jaar,
veel vragen wie ik ben of wat ik wil zijn.
Ik heb ook wat antwoorden gevonden. de mist is weg.
Ik voel me elke dag beter en nu is het gevoel hier om te blijven.