Millencolin — Low Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Low Life" van Millencolin.
Songteksten
I don’t know what to say, cause I don’t feel that good today
I don’t know what to do, I left my mind in all that glue
if I try to think or if I do something about this mess
then I will find myself in a situation I can’t deal with now
my head it start to pound
my thoughts are flying around
and my body hits the ground.
I can’t hear a sound and I feel fine
I can see what’s wrong
I’m alone and strong.
I keep my eyes on you, just to make myself sure
I don’t know why I care, cause it makes me feel so poor
and I must try to leave all this stuff behind me now
I feel fine today, but tomorrow, I don’t know what I will say
cause my head will start to pound
and my thoughts will fly around
when my body hits the ground.
Then I won’t hear a sound and I feel fine
I can see what’s wrong
I’m alone and strong.
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat ik moet zeggen, want ik voel me niet zo goed vandaag.
Ik weet niet wat ik moet doen.
als ik probeer na te denken of als ik iets doe aan deze puinhoop
dan zit ik in een situatie die ik nu niet aankan.
mijn hoofd begint te bonken.
mijn gedachten vliegen rond.
en mijn lichaam raakt de grond.
Ik hoor geen geluid en ik voel me prima.
Ik zie wat er mis is.
Ik ben alleen en sterk.
Ik hou je in de gaten, om er zeker van te zijn ...
Ik weet niet waarom ik om je geef, want ik voel me zo arm.
en ik moet proberen om dit allemaal achter me te laten.
Ik voel me goed vandaag, maar morgen, Weet ik niet wat Ik zal zeggen
want mijn hoofd zal beginnen te slaan
en mijn gedachten zullen rondvliegen
als mijn lichaam de grond raakt.
Dan hoor ik geen geluid en voel ik me prima.
Ik zie wat er mis is.
Ik ben alleen en sterk.