Millencolin — Dr. Jackal & Mr Hide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dr. Jackal & Mr Hide" van Millencolin.
Songteksten
On your knees cause you’re not wanted, your life is a chaos and you wonder will it ever end, and all these
feelings they’re not real, keep you down just the way it’s
planned out today, today you’ve lost your way.
People grin, behind your back they are talking, they are
say you’re doing it the wrong way once again
all these relations you belived in seem to brake up and it drives you crazy.
Anyday you’ll feel ok, your shoes will get you anywhere
just be patient cause soon you’ll have your fun.
Staying in, hide away from problems, imagination’s
playing games with you again, it’s no illusion, it’s just
confusion, but when the fog’s gone you’ll come out
strong, there’s no time to be feeling down.
Songtekstvertaling
Op je knieën omdat je niet gewenst bent, je leven is een chaos en je vraagt je af of het ooit zal eindigen, en al deze
gevoelens ze zijn niet echt, hou je laag zoals het is
vandaag gepland, vandaag ben je de weg kwijt.
Mensen grijnzen, achter je rug praten ze, ze zijn
zeg dat je het weer verkeerd doet.
al die relaties die je beliefde lijken te remmen en het maakt je gek.
Elke dag voel je je goed, je schoenen brengen je overal.
wees geduldig, want binnenkort heb je je plezier.
Binnen blijven, je verstoppen voor problemen, verbeelding.
weer spelletjes met je spelen, het is geen illusie, het is gewoon
verwarring, maar als de mist weg is, kom je naar buiten.
sterk, er is geen tijd om je down te voelen.