Millencolin — Brand New Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brand New Game" van Millencolin.
Songteksten
Do you remember Fazil’s friend?
He used to live in the house of blend
He told a story of his life, about a fork and knife
He said when he was 22, he was mostly feeling blue
I wonder what he’s up to now, if he’s changed somehow
Did he ever find his way to the greener side
Or did he get his dreams tonight?
I’m not the same, years have past
It kind of scares me how it went so fast
It’s a brand new game, life has past
And all I wanted was to make it last
Do you remember Fazil’s friend?
He said you’d be friends 'til the end
In a soft world, do you trust a guy who’s lozin' must?
I think he’s got his fingers crossed
That he got it all across
I hope you found the missing link
Did he ever stop to think?
I’m not the same, years have past
It kind of scares me how it went so fast
It’s a brand new game, life has past
And all I wanted was to make it last
It’s a brand new game and not quite what I thought
I can remain the same but still achieve a lot
It’s a brand new game and how our lives will pass
With one foot stuck in the past, in the past
Oh, can I ever make it last?
(Make it last)
It’s all I wanted
I wanted it to last
(Wanted it to last)
I’m not the same, years have past
It kind of scares me how it went so fast
It’s a brand new game, life has past
And all I wanted was to make it last, to make it last
It’s all I wanted
Yeah, I wanted it to last
Wanted it to last
Songtekstvertaling
Herinner je Fazils vriend nog?
Hij woonde in het huis van blend.
Hij vertelde een verhaal over zijn leven, over een vork en een mes.
Hij zei dat toen hij 22 was, hij zich meestal blauw voelde.
Ik vraag me af wat hij nu van plan is, of hij veranderd is.
Heeft hij ooit zijn weg naar de groenere kant gevonden
Of kreeg hij zijn dromen vanavond?
Ik ben niet meer hetzelfde.
Het maakt me bang hoe het zo snel ging.
Het is een gloednieuw spel, het leven is voorbij
En alles wat ik wilde was dat het het laatste was
Herinner je Fazils vriend nog?
Hij zei dat jullie vrienden zouden blijven tot het einde.
In een zachte wereld, vertrouw je een man die gek is op must?
Ik denk dat hij duimen heeft.
Dat hij het allemaal over
Ik hoop dat je de ontbrekende link gevonden hebt.
Heeft hij ooit nagedacht?
Ik ben niet meer hetzelfde.
Het maakt me bang hoe het zo snel ging.
Het is een gloednieuw spel, het leven is voorbij
En alles wat ik wilde was dat het het laatste was
Het is een gloednieuw spel en niet helemaal wat ik dacht.
Ik kan hetzelfde blijven, maar toch veel bereiken.
Het is een gloednieuw spel en hoe ons leven zal verlopen
Met één voet vast in het verleden, in het verleden
Kan ik het ooit lang laten duren?
(Maak het laatste)
Het is alles wat ik wilde.
Ik wilde dat het lang zou duren.
(Wilde dat het duurde)
Ik ben niet meer hetzelfde.
Het maakt me bang hoe het zo snel ging.
Het is een gloednieuw spel, het leven is voorbij
En alles wat ik wilde was dat het lang zou duren, om het blijvend te maken.
Het is alles wat ik wilde.
Ja, ik wilde dat het lang zou duren.
Wilde dat het lang zou duren