Millencolin — Biftek Supernova songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Biftek Supernova" van Millencolin.
Songteksten
I had a dream last night, a dream about a bear,
dancing in a trenchcoat, hat, and vest.
It didn’t take me long to get me well aware
of who was hiding underneath that dress.
For twenty six long years I’ve known that guy
and I would say his limit is the sky.
I know he would say that it’s no big deal.
Humbleness is not needed, you’re for real.
Tonight, you turned into Supernova
The Pepper will soon be in clover.
You got your signs right down at Rover.
Yeah, you turned into Supernova.
He’ll show you how to pull the trigger on a gun.
I’ve heard that he’s in such a rage.
He’ll show you more cause his career have just begun
so watch out for when he will hit the stage.
For twenty six long years I’ve known that man
and I’m proud to say that we’re from the same clan.
A third one just like me and that’s alright
but a star like Supernova is way more bright.
I wouldn’t say it’s over.
You got your signs at Rover
and soon you’ll be in clover.
The Dude is out there tonight,
they call him Supernova.
Songtekstvertaling
Ik heb vannacht gedroomd over een beer.,
dansen in een trenchcoat, hoed en vest.
Het duurde niet lang voor ik het wist.
van wie zich onder die jurk verborg.
Ik ken hem al 26 jaar.
en ik zou zeggen dat zijn limiet de lucht is.
Ik weet dat hij zou zeggen dat het niet erg is.
Nederigheid is niet nodig, je bent echt.
Vanavond veranderde je in een Supernova.
De peper zal snel in klaver zijn.
Je hebt je borden bij Rover.
Ja, je veranderde in een Supernova.
Hij zal je laten zien hoe je de trekker overhaalt.
Ik heb gehoord dat hij zo woedend is.
Hij zal je meer laten zien, want zijn carrière is net begonnen.
dus kijk uit voor wanneer hij op het podium komt.
Ik ken die man al 26 jaar.
en ik ben trots om te zeggen dat we van dezelfde clan zijn.
Een derde net als ik en dat is goed.
maar een ster als Supernova is veel helderder.
Ik zou niet zeggen dat het voorbij is.
Je hebt je borden bij Rover.
en binnenkort ben je in clover.
Die gast is daar vanavond.,
ze noemen hem Supernova.