Milla Jovovich — It's Your Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Your Life" van Milla Jovovich.
Songteksten
We had this dream
locked behind these wicked thoughts
you and I we felt pain
passed from him, to me, to you
reaching out
into the empty space
we lost our place
It’s your life
it’s your soul
it’s everything
you give to him
it’s my heart
in your hands
keep it or just let it fall
another stone
placed in my wall
I brush away
the flaming hair across your cheek
to see these eyes
that lit my life
now they’re cold and dark and gone
with your smile
I’ll cross this hopeless line
but don’t waste time
Repeat Chorus
it’s your life
it’s your mind
choices that you make my love
it’s my heart in your hands
keep it or just let it fall
another stone placed in my wall
can’t we see above
this wall?
Songtekstvertaling
We hadden een droom.
opgesloten achter deze slechte gedachten
jij en ik voelden pijn.
doorgegeven van hem, aan mij, aan jou.
contact zoeken
in de lege ruimte
we zijn onze plek kwijt.
Het is jouw leven.
het is je ziel.
het is alles.
geef het aan hem.
het is mijn hart.
in uw handen
hou het of laat het vallen.
nog een steen
geplaatst in mijn muur
Ik poets weg
het vlammende haar op je wang.
om deze ogen te zien
dat verlichtte mijn leven
nu zijn ze koud en donker en weg.
met je glimlach
Ik ga over deze hopeloze lijn.
maar verspil geen tijd.
Refrein Herhalen
het is jouw leven.
het is je geest.
keuzes die je maakt mijn liefde
het is mijn hart in jouw handen.
hou het of laat het vallen.
nog een steen geplaatst in mijn muur
kunnen we boven niet kijken?
deze muur?