Milky Wimpshake — Dialling Tone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dialling Tone" van Milky Wimpshake.
Songteksten
Dialling Tone
I can’t help it, I miss you
What am I supposed to do?
I wanna phone you when I get home drunk
maybe I should become a monk
If your boyfriend picks up the phone,
I’m gonna hang up and then I’ll groan
I know I really ought to leave you alone
but I’m addicted to that dialling tone
I’m not married and you’re not divorced
and it’s not that simple of course
but your boyfriend seems so dull
he was probably born in Hull
Meanwhile I’m available
I’m ready, willing, and I’m able
I even run my own record label
so come and sit at my table
Yeah I know I’m your bit on the side
but I hope one day you’ll be all mine
I don’t wanna make a habit of this
but your lips are hard to resist
I bet they would be nice to kiss
an opportunity not to be missed
Your boyfriend is a jerk
and your relationship doesn’t work
so dump him and go out with me
how much plainer can I be?
Yeah I know I’m your bit on the side
but I hope one day you’ll be all mine
but i hope one day you’ll be all mine
but i hope one day you’ll be all mine
Songtekstvertaling
Kiestoon
Ik kan het niet helpen, Ik mis je.
Wat moet ik doen?
Ik wil je bellen als ik dronken thuis ben.
misschien moet ik monnik worden.
Als je vriend de telefoon opneemt,
Ik hang op en dan kreun ik.
Ik weet dat ik je met rust moet laten.
maar ik ben verslaafd aan die kiestoon.
Ik ben niet getrouwd en jij bent niet gescheiden.
en zo simpel is het natuurlijk niet.
maar je vriendje lijkt zo saai.
hij is waarschijnlijk geboren in Hull.
Ondertussen ben ik beschikbaar.
Ik ben er klaar voor, bereid, en ik ben in staat
Ik run zelfs mijn eigen platenlabel.
dus kom aan mijn tafel zitten.
Ja, ik weet dat ik jouw deel ben.
maar ik hoop dat je op een dag helemaal van mij bent
Ik wil hier geen gewoonte van maken.
maar je lippen zijn moeilijk te weerstaan
Ik wed dat ze leuk zouden zijn om te kussen.
een kans die niet mag worden gemist
Je vriendje is een eikel.
en je relatie werkt niet.
dus dump hem en ga met me uit.
hoeveel duidelijker kan ik zijn?
Ja, ik weet dat ik jouw deel ben.
maar ik hoop dat je op een dag helemaal van mij bent
maar ik hoop dat je op een dag helemaal van mij bent
maar ik hoop dat je op een dag helemaal van mij bent