Milk Coffee and Sugar — Félonie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Félonie" van Milk Coffee and Sugar.
Songteksten
J’ai rencontré l’rap américain dans l’métro
Années 80 aujourd’hui l'époque est rétro
Mais y m’disait déjà qu’il allait envahir les ondes
Et il a fait mieux qu'ça il a colonisé l’oreille du monde
J’suis l’Afrique de Bambaata, un Zulu clochard à Nation
J’ai de la soul a capella, je la freestyle sur un quai d’gare
Je suis ta ration d'émotions, c’est pas gratuit, paies tes dettes
Fifty Cent c’est l’tarif pour le omar des last poets
Grandmaster scratchs dans la langue, quand tu m’entends
Tu flashes et tu fléchis d’vant c’que mon beat box crache et harangue
Crâne Rahzel, tresses RZA, toujours les mêmes coupes, c’est mon look
Si tu t’moques, te loupes pas parce que sinon va t’faire foutre
J’suis une loque, le froc large, je chausse du DMC aux pieds
Et comme je vis dans mes pompes Adidas est aussi mon quartier
J’vis en otage de cartons, de mégots
J’ai pas d’automobile dehors, moi j’ai des voitures de métro
Donc avec mes Snoop Dogg, j’aboie, je fais la manche
J’aboie du Peace Unity Love, Having Fun si ça t’arrange
J’aboie de l’explicit lyrics, si tu veux, si tu préfères
Blacklisté, sur multipiste, je Black Star ma misère
Les pervenches m’mettent à l’amende mais moi j’ai pas d’papiers
Clandestin souterrain j’suis l’nègre avec l’attitude underground
J’suis NWA, j’ai mon doctorat Dre
Mais ma culture fait pas trop d’blé à croire qu’j’ai pas le flow agraire
T’es troublé parce que je squatte dans les halls
Petit j’vois déjà grand, la rue m’appelle Biggie Small
Rime Nun-Shakur c’est de l’art martial que j’toaste
J’grésille dans les postes de la East à la West coast
Tellement Roots que j’suis jazz, du blue note dans l’timbre
Du texte, de l’impro et du one shot à atteindre
Pour l’Public, j’suis un énième Eminem Enemy
Mais c’est toujours dans mon flow qu’ils se refugeez
Hors classe et Outkast, ils me traitent de génie
C’est c’que Jay Dee, j’suis l’Guru buvez mon Ice-T
Vers de vin et hostie, j’suis l’saint Christ Jay-Z
J’suis l’Père Tout Puissant, moi je suis Puff Daddy
J’ai une Queen Latifa, un vélo DMX
J’fais des virées instrus sous l’bras, je fais des remix
Toi, tu montes dans mon navire, Hip-Hop aéronef
Ma galère j’en fais des maquettes et des prises Mos Def
Et vu qu'ça buzz grave, qui peut dire que j’bosse pas
J’t’embrasse avec mes rimes, j’te baise pas, j’te Busta
Un peu fou, un peu libre, un peu Madlib
Dans les bacs, j’s’rai le lead, Milk Coffee Sugarhill…
Mélodie…
Félonie…
Songtekstvertaling
Ik ontmoette American rap in de metro.
80 vandaag de dag is het tijdperk retro
Maar hij zei al dat hij de ether zou binnenvallen.
En hij deed het beter dan dat hij het oor van de wereld koloniseerde
Ik ben Bambaata Africa, een Zulu zwerver in het land
Ik heb soul a capella, ik freestyle it on a treinstation dock
Ik ben je rantsoen van emoties, het is niet gratis, betaal je schulden
Vijftig honderd is het tarief voor de omar van de laatste dichters.
Grandmaster krabt in de tong, als je me hoort
Je flitst en je wind neer dat mijn Beat box spuugt en harangue
Rahzel skull, RZA vlechten, altijd dezelfde sneden, dit is mijn look
Als je er grapjes over maakt, mis het dan niet, want anders krijg je de klere.
Ik ben een loque, de brede broek, Ik boot van de DMC naar de voeten
En omdat ik in mijn pumps woon, is Adidas ook mijn buurt.
Ik leef als gijzelaar van dozen, konten.
Ik heb geen auto buiten, Ik heb metrowagons.
Dus met mijn Snoop Dogg, blaf ik, ben ik in de mouw
Ik blaf vrede eenheid liefde, plezier hebben als het je uitkomt
Ik blaf expliciete teksten, als je wilt, als je dat liever hebt.
Op de zwarte lijst, op multitrack, sta ik Zwart op mijn lijden
De periwinkles zijn prima, maar ik heb geen papieren.
Ik ben de neger met de ondergrondse houding.
Ik ben NWA, Ik heb mijn doctoraat Dre
Maar mijn oogst maakt niet te veel tarwe om te geloven dat ik niet de agrarische stroom heb
Je bent boos omdat ik in de gangen Hurk.
Klein zie ik al groot, de straat noemt me Biggie Small
Rhyme Nun-Shakur het is martial art waar ik op toost
I sizzle in the east to West coast posts
Dus Roots that I ' m jazz, blue note in the timbre
Tekst, impro en één schot om te bereiken
Voor het publiek, ben ik een zoveelste Eminem vijand.
Maar het is altijd in mijn stroom dat ze hun toevlucht nemen
Outkast and Outkast, they call me genius
Dat is Jay Dee, Ik ben de goeroe drink mijn ijs-T
Wijn vers en gastheer, ik ben Sint Christus Jay-Z
Ik ben de almachtige Vader, Ik ben Puff Daddy
Ik heb een koningin Latifa, een DMX fiets.
Ik doe Strusbochten onder de arm, ik doe remixes
Jij gaat op mijn schip, hiphop vliegtuig.
Mijn kombuis ik maak modellen en sockets Mos Def
En aangezien het buzz slecht is, wie kan zeggen dat ik niet werk?
Ik kus je met mijn rijmpjes, ik neuk je niet, Ik geef je een pak slaag
Een beetje gek, een beetje vrij, een beetje gek
In de bakken, ik rai de leiding, Melk Koffie Sugarhill…
Melodie…
Misdrijf…