Milk at Midnight — If Not to Crumble Under the Weight of a 2,000 Lb. Bee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Not to Crumble Under the Weight of a 2,000 Lb. Bee" van Milk at Midnight.
Songteksten
i got a hole in my jeans
a stain in my shirt
i never really thought
another line could hurt
been here all week
i stay up all night
i think i’m gonna stay until i get it right
it’s not like you’re in rehersal
this time it’s all reall in the samurai hotel
it’s not that pain is a virtue
we thought «there's no way,
it can’t even hurt you»
you said «don't look back in anger»
dancing on graves, not afraid of the danger
one arched brow set off the whole room
and then on one march day
you finally broke through
is this what you want?
to throw it all away?
if i got there in time
then you’d be here today
and that would make me smile
if not to crumble under the weight of a 2,000 pound bee!
Songtekstvertaling
ik heb een gat in mijn jeans.
een vlek in mijn shirt
ik heb nooit echt gedacht
een andere lijn kan pijn doen.
ik ben hier al de hele week.
ik blijf de hele nacht op.
ik denk dat ik blijf tot ik het goed heb.
het is niet alsof je in rehersal zit.
deze keer is het allemaal echt in het samurai hotel.
het is niet dat pijn een deugd is.
we dachten:,
het kan je niet eens pijn doen.»
je zei "Kijk niet terug in woede»
dansen op graven, niet bang voor het gevaar
een gebogen wenkbrauw liet de hele kamer afgaan.
en dan op een Maart dag
je bent er eindelijk doorheen.
is dit wat je wilt?
om alles weg te gooien?
als ik er op tijd was.
dan zou je hier vandaag zijn.
en dat zou me aan het lachen maken
zo niet om af te brokkelen Onder het gewicht van een 2000 pond bij!