Miljoonasade — Oka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oka" van Miljoonasade.
Songteksten
Ensin yrittää vain unohtaa kaiken
Sitten alkaa miettimään
Minkä nimen voisi antaa tunteelleen
Jos tää oliskin vaan surua pelkkää
Kipeyttä eiliseen
Hätä siitä että jäi näin yksikseen
Jos tää ois sitä että halveksii ja vihaa
Katkeruuteen palvattua lihaa
Voisi kyynisyyden siltaa päästä yli huomisen
Jos tää ois kosketuksen kaipausta pahaa
Voishan silloin polttaa vähän rahaa
Tuhlata yökaudet naisiin ja juomiseen
Ensin yrittää vaan unohtaa kaiken
Sitten huomaa kauhukseen
Että muistaa aivan tarkalleen
Kello kolme yöllä koskettaa (yksi valhe joka ikisen yön)
Huulet otsaa
Kello neljä hiukset heilahtaa (unen sekaisen ja ikävän yön)
Verhon takaa
Kello viisi nainen naurahtaa (ooooooooooooh)
Aivan hiljaa
Viime yönä kun mä tuntikaudet valvoin
Niin mä viimein keksin sen
Minkä nimen voisi antaa tunteelleen
Kipu kuuma joka hellitä ei hetkekskään
Piikki menneen rakkauden
Lävistää kuin oka sydämen
(Oka oka oka oka.)(x8)
Songtekstvertaling
Eerst probeer je alles te vergeten.
Dan begin je te denken
Welke naam moet ik aan je gevoelens geven?
Was dit maar verdriet.
Pijn tot gisteren
De nood om met rust gelaten te worden
Als dit zou verachten en haten
Vlees aanbeden met bitterheid
Kan het cynisme morgen overbruggen.
Als dit een vleugje verlangen is naar het kwaad
Ik vraag me af of ik wat geld kan verbranden.
Verspil de nachten aan vrouwen en drinken
Probeer eerst alles te vergeten.
Let dan op de verschrikking.
Om precies te herinneren
Drie uur ' s nachts raakt (een leugen elke nacht)
Lippen voorhoofd
Om vier uur schommelt het haar (een nacht van slaap verwardheid en ellende))
Achter het gordijn
Om vijf uur lacht een vrouw.)
Gewoon stil.
Gisteravond ben ik uren opgebleven.
Zo ben ik er eindelijk achter gekomen.
Welke naam moet ik aan je gevoelens geven?
Pijn heet die geen seconde loslaat
Spike of past love
Piercing als een doorn in het hart
(Oka oka oka.) (x8)