Miljoonasade — Merestä löytynyt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Merestä löytynyt" van Miljoonasade.
Songteksten
Oli kapteeni sidottu ruoriin
Se kitui kauan ja huokaisten kuoli
Minä olin ainoa eloonjäänyt
Ja minä olin mielipuoli
Aika juoksi kuin paksu köysi
Laivan keinuvan partaan yli
Mua kauan kuiskaten luoksensa kutsui
Meren vihreä messinkisyli
Mä juoksin keltaista pohjaa pitkin
Hiukset hitaasti hulmuten
Ja näin kun valtava hukkunut armeija
Juhli keskellä hylkyjen
Ja niin seilas tämän kaupungin rantaan
Mies hullu ja niin väsynyt
Sanoi ihmiset jotka mut herätti
Se on merestä löytynyt
Kertosäe:
Merestä löytynyt, merestä löytynyt
Merestä löytynyt
Mä otin vaimoksi satamahuoran
Viinan viemän ja nälkiintyneen
Me tehtiin seitsemän likaista lasta
Kapakan porstuan nurkkaukseen
Nuorin niistä on nimeltään Maanantai
Vanhin sokea Sunnuntai
Ne myyvät torilla haisevaa silakkaa
Ne sitä laivoista varastaa kai
Ja minä katselen maailman menoa
Silmät pyöreinä vilkkuen
Täällä ihmisten kruunu on himmeä
Ja ne kuolevat irvistäen
Tämän kaiken oon nähnyt ennenkin
Kun olen matkoillani eksynyt
Mutta minä olen aivan hiljaa
Minä merestä löytynyt
Kertosäe
Niin kovin kepeiden tuulien mukana
Täällä huojuvat ihmiset
Ja rahan mereen kiveksi kirnuttuun
Ovat tuhannet jo hukkuneet
Täällä jätetään syömättä ruokaa
Ja hattu keikarin ostetaan
Ja sitten leipäpalan vuoksi
Takapihalle mies tapetaan
Täällä ruoreihin sidotut kapteenit
Ohjaa myrskyssä laivojaan
Ja ruuman kätköissä juhlivat peijoonit
Ahneus paukkuen ahtereistaan
Joskus sattunut on ehkä niin tai näin
On laiva karille rysähtänyt
Siitä minä olen aivan hiljaa
Songtekstvertaling
Was de kapitein vastgebonden aan het roer?
Het kwijnde lang en zuchtte dood.
Ik was de enige overlevende.
En ik was een gek.
De tijd liep als een dik touw.
Over de schommelbaard van het schip
Ik werd lang naar hem gefluisterd.
Groene messing zee
Ik rende naar de gele bodem.
Haar fladdert langzaam.
En ik zag een enorm verdronken leger.
Vieren in het midden van het wrak
En dus zeil deze stad naar de kust
Man gek en zo moe
Zei de mensen die ik wakker werd
Het wordt gevonden in de zee.
Chorus:
Gevonden in de zee, gevonden in de zee
Gevonden in de zee
Ik ben met een havenhoer getrouwd.
Dronken en uitgehongerd
We hebben zeven vieze kinderen gemaakt.
Naar de hoek van de taverne porstua
De jongste heet maandag.
Oudste blinde zondag
Ze verkopen haring die ruikt op de markt.
Ik denk dat ze het van schepen stelen.
En ik zie de wereld voorbij gaan
Ogen knipperen
Hier is de kroon van de mensen zwak.
En ze sterven grimacing
Dit is alles wat ik eerder heb gezien.
Als ik verdwaald ben op mijn reizen
Maar ik ben stil.
Ik vond in de zee
Chorus
Met zulke sterke winden
Hier zijn de wiebelende mensen.
En in de zee van geld, gekeerd in steen
Duizenden zijn al verdronken.
We eten hier geen eten.
En koop een hoed voor een dandy
En dan voor een stuk brood
In de achtertuin vermoorden ze een man.
Hier zijn kapiteins gebonden aan Riet.
Stuur uw schepen in een storm
En de pioenrozen die het vieren in het ruim
Hebzucht komt uit zijn kont.
Soms kan het zo gebeurd zijn of zoiets.
Er is een schip vastgelopen.
Daar ben ik zo stil over.