Miljoonasade — Leila blue songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leila blue" van Miljoonasade.

Songteksten

Tykinkuulat elävät
Kaupungilla pyörivät
Ohitsemme vierivät
Pelko kauppakasseissaan
Ne kompuroi ja huohottaa
Ne kynsin hampain kanuunaan
Tahtois jäädä makaamaan
Harva meistä uskaltaa
Nousta kaareen korkeaan
Kauas sirkusteltan taa
Sä seisot alla omppupuun
Kuin vankilassa Leila Blue
Ja lehdet lumet omenat
Sun ympärille kaartuvat
Hei tuu jo sisään Leila Blue
Syyskylmään iltaan paleltuu
Sun mielestäsi jokaisen
Lapsen täytyis elääkseen
Päästä kerran sirkukseen
Saada kaksi suudelmaa
Ja kolmeen syliin nukahtaa
Neljään tuuleen kurkistaa
Viiteen kirjaan vaeltaa
Kuutta laivaa kuljettaa
Ja ihmiskättä miljoonaa
Ohimennen koskettaa

Songtekstvertaling

Kanonskogels leven
De stad draait
We rijden langs
Angst in hun handelzakken
Ze struikelen en hijgen
Ze spijkeren met hand en tand aan het kanon.
Ik wil blijven en gaan liggen.
Weinigen van ons durven.
Hoog in de boog
Ver voorbij de circustent
Je staat onder de naaiboom.
Zoals Gevangenis Leila Blue
En de bladeren van de sneeuwappelen.
Om je heen gebogen
Kom op, Leila Blue.
Koud in de nacht van September
Je denkt dat iedereen
Het kind moet leven.
Ga eens naar het circus.
Krijg twee kusjes.
En drie armen vallen in slaap
Vier Winden gluren
Vijf boeken te dwalen
Vervoer van zes schepen
En de menselijke hand een miljoen
Terloops aanraken