Miljoonasade — 506 ikkunaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "506 ikkunaa" van Miljoonasade.
Songteksten
Alakerran vanhapiika joka päivä maahan polvistuu
Pennies from heaven se rukoilee
Kuulakärkikynällään se pidemmäksi piirtää kämmeneen
Elämänviivan liian lyhyen
Mä ikkunoita putsailen
Mä ikkunoita putsailen
Runoilija vihdoinkin on saanut vuokrakämpän itselleen
Aamuvirtsa sen tuoksuu musteelle
Se krapulassa ovi auki wc-pöntöllä istuu ja kiroilee
Ja tiuskii syntyvälle kirjalleen
Mä ikkunoita putsailen
Mä ikkunoita putsailen
(kerto)
506 ikkunaa
Tässä talossa on kaikkiaan
Niitä puhtaaksi kai milloinkaan en saa
506 ikkunaa
Kun ruudun viimeisen valmiiksi saan
Niin alusta täytyy mun taas aloittaa
Yläkerran leskirouva joka kerta osaa minut yllättää
Se pukeutuu vain käsiinsä
On kampaajalla insinöörin hiuksia päiväkirjan välissä
Se lattialta niitä kähveltää
Mä ikkunoita putsailen
Mä ikkunoita putsailen
Mä joka päivä taivasalla ikkunoita työkseni puhdistan
Ja keinun maan ja taivaan välissä
Kun puluparvi paskantaa niin jonkunhan se täytyy jäljet pyyhkiä
Kas sellaista on elämä
Mä ikkunoita putsailen
Mä ikkunoita putsailen
(kerto)
Songtekstvertaling
De oude vrijster beneden knielt elke dag op de grond
Centen uit de hemel bidt hij
Met zijn balpen trekt hij de palm langer.
Levenslijn te kort
Ik maak de ramen schoon.
Ik maak de ramen schoon.
De dichter heeft eindelijk huur voor zichzelf.
De ochtendstroom ruikt naar inkt.
De kater met de deur open op de toiletbril zit en zweert
En snikkend naar zijn komende boek
Ik maak de ramen schoon.
Ik maak de ramen schoon.
(vermenigvuldiging)
506 vensters
Dit Parlement heeft in totaal
Ik krijg ze nooit schoon.
506 vensters
Als ik klaar ben met de laatste op het scherm
Ik moet opnieuw beginnen.
De douairière boven Weet me elke keer te verrassen.
Het draagt alleen zijn handen.
Er zit een haar van een ingenieur op de kapper tussen het dagboek.
Ze betasten het op de vloer.
Ik maak de ramen schoon.
Ik maak de ramen schoon.
Ik maak elke dag ramen schoon in de lucht voor de kost.
En ik zwaai tussen de aarde en de hemel
Als een zwerm duiven schijt, moet iemand de sporen wissen.
Zo is het leven.
Ik maak de ramen schoon.
Ik maak de ramen schoon.
(vermenigvuldiging)