MILIKI — Cómo Me Pica la Nariz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cómo Me Pica la Nariz" van MILIKI.
Songteksten
Tengo un defecto en la nariz que es muy molesto
que me sucede igual en Vigo que en Madrid.
No sé porque cuando me pongo muy nervioso
me da un picor irresistible en la nariz.
Si en el colegio hay un exámen importante
o por las notas me regaña mi papá,
me da enseguida ese picor tan excitante
que por desgracia siempre me hace estornudar.
¡Ah ah Achís!
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Ya no lo puedo resistir.
Como me pica la nariz.
L' otro día conoci una chica guapa
y de inmediato la invité a pasear.
Pero la chica se marchó muy asustada
cuando me vió de aquella forma estornudar.
En un partido de mi barrio soy portero
y en un avance el delantero va a chutar.
Me da tal miedo cuando chutan a la puerta
que meten gol porque me pongo a estornudar.
¡Ah ah Achís!
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Ya no lo puedo resistir.
Como me pica la nariz.
Si voy al cine y hay película de miedo
o es de vaqueros y se empiezan a pegar.
Cuando termina la función estoy yo solo
pues me la paso sin parar de estornudar.
El otro día me invitaron a un programa
donde mi ingenio yo debía demostrar.
Me preguntaron si sabía alguna cosa
y yo le dije que sabía estornudar.
¡Ah ah Achís!
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Ya no lo puedo resistir.
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Ya no lo puedo resistir.
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Ya no lo puedo resistir.
Como me pica la nariz
(Gracias a Gustavo por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik heb een neusafwijking die erg vervelend is.
dat overkomt mij in Vigo net zo als in Madrid.
Ik weet niet waarom als ik echt nerveus ben.
het geeft me een onweerstaanbare jeuk in mijn neus.
Als er een belangrijk examen is op school
of door de briefjes die mijn vader me scheldt.,
Ik krijg meteen die zeer opwindende jeuk.
wat me helaas altijd laat niezen.
Ah ah ah Achis!
Zoals mijn neus jeukt.
Zoals mijn neus jeukt.
Ik kan het niet meer weerstaan.
Zoals mijn neus jeukt.
Ik heb laatst een mooi meisje ontmoet.
en ik nodigde haar meteen uit voor een wandeling.
Maar het meisje ging heel bang weg.
toen hij me zo zag niezen.
Bij een wedstrijd in mijn buurt ben ik Keeper.
en in een doorbraak zal de spits schoppen.
Ik ben zo bang als ze de deur intrappen.
ze scoren omdat ik ga niezen.
Ah ah ah Achis!
Zoals mijn neus jeukt.
Zoals mijn neus jeukt.
Ik kan het niet meer weerstaan.
Zoals mijn neus jeukt.
Als ik naar de film ga en er is een enge film
of het is jeans en ze beginnen te plakken.
Als de functie eindigt ben ik alleen.
ik blijf niezen.
Laatst was ik uitgenodigd voor een programma.
waar ik mijn vindingrijkheid moest demonstreren.
Ze vroegen me of ik iets wist.
en ik zei dat ik mocht niezen.
Ah ah ah Achis!
Zoals mijn neus jeukt.
Zoals mijn neus jeukt.
Ik kan het niet meer weerstaan.
Zoals mijn neus jeukt.
Zoals mijn neus jeukt.
Zoals mijn neus jeukt.
Ik kan het niet meer weerstaan.
Zoals mijn neus jeukt.
Zoals mijn neus jeukt.
Zoals mijn neus jeukt.
Ik kan het niet meer weerstaan.
Hoe mijn neus jeukt
(Dank aan Gustavo voor deze tekst)