Miles Beyond — Tales of Old songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tales of Old" van Miles Beyond.
Songteksten
In the woods where a mill doth turn
I learned the sacred spells
I swear my sword to the king of kings
And travel through the trees
A woman’s voice is calling me
She says «Help me sir, save me please»
«I've fallen in a hole.»
So I came to her aid and saw that she was fine
It was a trick of the forest
A game played on my mind
She turned into her true form
And robbed me of my gold
I said «hold there witch, you can’t escape
I shan’t be made a fool!»
These are the tales of old
When warriors killed for gold
The skies turn gray and the rain doth pour
An army of the dead,
Has come back to life to seek their revenge
Their bones will soon be here
In the woods where a mill doth turn
Is where this hell began
I pack my goods and cast haste!
Let’s get the hell out of here
Answering the call of war
As all men must soon do
Death will surely come for me
But by God not right now
Moonlight is now guiding me
A peaceful, gentle glow
If I follow its good face
Will I find my way home?
Songtekstvertaling
In het bos waar een molen draait
Ik heb de Heilige spreuken geleerd.
Ik zweer mijn zwaard aan de koning der koningen
En door de bomen gaan
Een vrouwenstem roept me
Ze zegt: "Help me meneer, red me alstublieft.»
"Ik ben in een gat gevallen.»
Dus ik kwam haar te hulp en zag dat ze in orde was.
Het was een truc van het bos.
Een spel gespeeld in mijn gedachten
Ze veranderde in haar ware vorm.
En beroofde me van mijn goud
Ik zei: "blijf staan, heks, je kunt niet ontsnappen.
Ik laat me niet voor gek zetten!»
Dit zijn de oude verhalen.
Toen krijgers gedood werden voor goud.
De hemel wordt grijs en de regen giet
Een leger van de doden,
Is terug tot leven gekomen om wraak te nemen.
Hun botten zullen hier snel zijn.
In het bos waar een molen draait
Is waar deze hel begon
Ik pak mijn spullen en haast me!
Laten we maken dat we hier wegkomen.
De oproep van de oorlog beantwoorden
Zoals alle mannen binnenkort moeten doen.
De dood zal zeker voor mij komen.
Maar niet nu.
Maanlicht leidt me nu
Een vredige, zachte gloed
Als ik zijn goede Gezicht volg
Zal ik de weg naar huis vinden?