Mildred Bailey — Slumming On Park Avenue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slumming On Park Avenue" van Mildred Bailey.
Songteksten
Put on your slumming clothes and get your car
Let’s go sightseeing where the high-toned people are
Come on, there’s lots of fun in store for you
See how the other half lives on Park Avenue
Let’s go slumming, take me slumming
Let’s go slumming on Park Avenue
Let us hide behind a pair of fancy glasses
And make faces when a member of the classes passes
Let’s go smelling where they’re dwelling
Sniffing everything the way they do
Let us go to it, they do it
Why can’t we do it too?
Let’s go slumming, nose thumbing, on Park Avenue
Let’s go slumming, take me slumming
Let’s go slumming on Park Avenue
Where the social hearts
For Broadway lights are throbbing
And they spend their nights
In smart cafes hobknobbing, snobbing
Come let’s eye them, pass right by them
Looking down our noses as they do
Let us go to it, they do it
Why can’t we do it too?
Let’s go slumming, crumb bumming, on Park Avenue
Songtekstvertaling
Doe je kleren aan en haal je auto.
Laten we gaan sightseeing waar de high-toned mensen zijn
Kom op, Er staat veel plezier voor je in petto.
Kijk hoe de andere helft op Park Avenue woont.
Laten we gaan slumming, neem me slumming
Laten we naar Park Avenue gaan.
Laten we ons verstoppen achter een paar mooie glazen.
En gezichten trekken als een lid van de klassen passeert
Laten we gaan ruiken waar ze wonen.
Alles snuiven zoals ze doen.
Laat ons gaan, zij doen het.
Waarom kunnen wij het niet ook doen?
Laten we gaan slummen, neus duimen, op Park Avenue
Laten we gaan slumming, neem me slumming
Laten we naar Park Avenue gaan.
Waar de sociale harten
Want Broadway lichtjes kloppen
En zij brengen hun nachten door.
In slimme cafes hobknobbing, snobbing
Kom, laten we ze in de gaten houden.
Op onze neus kijken zoals ze doen.
Laat ons gaan, zij doen het.
Waarom kunnen wij het niet ook doen?
Laten we naar Park Avenue gaan.