Milca — Simplement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simplement" van Milca.
Songteksten
On ne sait pas se dévoiler
Et on ne fait que se cacher
On croyait pouvoir surmonter
Tous ses moments semblent gacher
Tes larmes m’ont permise de découvrir
Que je ne suis plus la même aujourd’hui
Et tant pis si j’ai tort je sais ainsi
Que mon âme n’est plus disposée à souffrir
Evidement
Il n’est plus question de sentiment
Maintenant
Je n’es plus envie de faire semblant
Tout simplement
Eh… laissons agir le temps
Tes larmes montrent la détresse à venir
Un mal qu’on souhaite pas à son pire ennemi
Et qu’importe les raisons
La vie ne devrait pas devenir une prison
Nos larmes cessent
Et enfin je caresse
L’idée de te pardonner
J’avoue j’ai des sentiments
Que je compte sur le temps pour m’aider à t’oublier
Je veux m'éloigner et oublier
Ce qu’il reste de notre histoire
Je veux avancer et commencer
De nouveaux jours sans toi
Va, va, va
Va, va
J’ai repris confiance en moi
Va, va, va
Je veux m'éloigner et oublier
Ce qu’il reste de notre histoire
Je veux avancer et commencer
De nouveaux jours sans toi
Va, va, va
Va, va
J’ai repris confiance en moi
Va, va, va
On ne sait pas se dévoiler
Et on ne fait que se cacher
On croyait pouvoir surmonter
Tous ses moments semblent gacher
Je veux m'éloigner et oublier
Ce qu’il reste de notre histoire
Je veux avancer et commencer
De nouveaux jours sans toi
Va, va, va
Va, va
J’ai repris confiance en moi
Va, va, va
On ne sait pas se dévoiler
Tout simplement
Et on ne fait que se cacher
Tout simplement
On croyait pouvoir surmonter
Tout simplement
Tous ses moments semblent gacher
Tout simplement
Songtekstvertaling
We weten niet hoe we onszelf moeten onthullen.
En we verstoppen ons.
We dachten dat we konden overwinnen.
Al haar momenten lijken te gacher
Jouw tranen lieten me ontdekken
Dat ik vandaag niet meer hetzelfde ben.
En zo veel als ik het mis heb ik weet het zo
Dat mijn ziel niet langer bereid is te lijden
Uitsparing
Het is niet langer een kwestie van gevoel
Nu
Ik wil niet meer doen alsof.
Eenvoudig gezegd
Eh ... laten we de tijd nemen.
Uw tranen tonen de nood die komt
Een kwaad dat we zijn ergste vijand niet toewensen
En wat de redenen ook zijn
Het leven mag geen gevangenis worden.
Onze tranen houden op.
En uiteindelijk streel ik
Het idee om je te vergeven
Ik geef toe dat ik gevoelens heb.
Dat ik op tijd reken om je te vergeten.
Ik wil weg en vergeten
Wat er over is van onze geschiedenis
Ik wil vooruit en beginnen
Nieuwe Dagen Zonder Jou
Ga, Ga, Ga
Ga, ga.
Ik heb mijn vertrouwen terug.
Ga, Ga, Ga
Ik wil weg en vergeten
Wat er over is van onze geschiedenis
Ik wil vooruit en beginnen
Nieuwe Dagen Zonder Jou
Ga, Ga, Ga
Ga, ga.
Ik heb mijn vertrouwen terug.
Ga, Ga, Ga
We weten niet hoe we onszelf moeten onthullen.
En we verstoppen ons.
We dachten dat we konden overwinnen.
Al haar momenten lijken te gacher
Ik wil weg en vergeten
Wat er over is van onze geschiedenis
Ik wil vooruit en beginnen
Nieuwe Dagen Zonder Jou
Ga, Ga, Ga
Ga, ga.
Ik heb mijn vertrouwen terug.
Ga, Ga, Ga
We weten niet hoe we onszelf moeten onthullen.
Eenvoudig gezegd
En we verstoppen ons.
Eenvoudig gezegd
We dachten dat we konden overwinnen.
Eenvoudig gezegd
Al haar momenten lijken te gacher
Eenvoudig gezegd