Milca — Que des mots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que des mots" van Milca.
Songteksten
Paroles de la chanson Que des mots:
COUPLET 1
Au près de toi c’est comme s’il ne pleuvait que des mots
Tes gestes me déprime j’en d’enivre des faux
Au près de moi c’est comme si je cherchai quelqu’un d’autre
A qui je confirais mes pensées tous mes mots
Si ou pai ban mwen sa mwen lé
Nou ka pozé nou en nou collé
Dé nou ensemble pou nallé
Coté ban nou pa ka voyé
A si di mwen dim sa ou vlé
Sa ou am dim sa ou am chèché
Pa pè ban mwen pa palé
Bondié la lwè sa pa lévé
COUPLET 2
Au près de toi c’est comme si l’amour n’avais plus d’eau
On dit toujours donner toujours plus qu’il n’en faut
Combien de fois et pourquoi ce fier aux mots des autres
Pourquoi laisser des traces dans un esprit amer
Nou ka pozé nou en nou collé
Dé nou ensemble pou nallé
Coté ban nou pa ka voyé
A si di mwen dim sa ou vlé
Sa ou am dim sa ou am chèché
Pa pè ban mwen pa palé
Bondié la lwè sa pa lévé
Confiance qu’il y a entre nous la toujou
Silence pa ka janmé installé en kè nou
Sagesse si ou pé pai pozé en kè vou
Tendresse la pé ké pai volé en lè nou
Confiance qu’il y a entre nous la toujou
Silence pa ka janmé installé en kè nou
Sagesse si ou pé pai pozé en kè vou
Tendresse la pé ké pai volé en lè nou
COUPLET 3
Quand quelque fois la monte arrive on reste la sans faire de bruit
C’est pas pour rien pas par plaisir que l’on s’accroche au passé
On reste souffrir par habitude quand la vie valais la multitude
Des mensonges qui ne finirons pas par effacer le passé
Confiance qu’il y a entre nous la toujou
Silence pa ka janmé installé en kè nou
Sagesse si ou pé pai pozé en kè vou
Tendresse la pé ké pai volé en lè nou
Confiance qu’il y a entre nous la toujou
Silence pa ka janmé installé en kè nou
Sagesse si ou pé pai pozé en kè vou
Tendresse la pé ké pai volé en lè nou
Que des mots … Que des mots …
Nan nan nan Que des mots … Que des mots
Que des mots … Que des mots …
Nan nan nan Que des mots … Que des mots
Songtekstvertaling
Songteksten dan woorden:
Koppeling 1
Dicht bij je is het alsof het alleen woorden regent.
Ik word depressief van je gebaren.
Dicht bij mij is het alsof ik op zoek ben naar iemand anders.
Aan wie ik al mijn woorden toevertrouwde
If of pai ban mwen sa mwen lé
Nou ka pozé Nou en Nou collé
De nous set pou nallé
Ban nou pa ka voyeur
A si Di mwen dim sa ou vlé
Sa ou am dim sa ou am gecontroleerd
Pa pè ban mwen PA pale
Bondié La lwè sa Pa levé
Koppeling 2
Dicht bij je is het alsof liefde geen water meer heeft
We zeggen altijd Geef meer dan we nodig hebben
Hoe vaak en waarom is dit trots op de woorden van anderen
Waarom sporen achterlaten in een bittere geest
Nou ka pozé Nou en Nou collé
De nous set pou nallé
Ban nou pa ka voyeur
A si Di mwen dim sa ou vlé
Sa ou am dim sa ou am gecontroleerd
Pa pè ban mwen PA pale
Bondié La lwè sa Pa levé
Vertrouw erop dat er tussen ons de toujou is
Stilte pa ka janmé geïnstalleerd in kè nou
Wijsheid of voet vader pozé en kè vou
Tederheid de pé ké pai gestolen in de nieuwe
Vertrouw erop dat er tussen ons de toujou is
Stilte pa ka janmé geïnstalleerd in kè nou
Wijsheid of voet vader pozé en kè vou
Tederheid de pé ké pai gestolen in de nieuwe
Koppeling 3
Als de berg er soms aankomt, blijven we daar zonder lawaai te maken.
Het is niet voor niets, niet voor het plezier dat we ons vastklampen aan het verleden.
We lijden nog steeds uit gewoonte toen het leven de massa waard was.
Leugens die het verleden niet zullen wissen
Vertrouw erop dat er tussen ons de toujou is
Stilte pa ka janmé geïnstalleerd in kè nou
Wijsheid of voet vader pozé en kè vou
Tederheid de pé ké pai gestolen in de nieuwe
Vertrouw erop dat er tussen ons de toujou is
Stilte pa ka janmé geïnstalleerd in kè nou
Wijsheid of voet vader pozé en kè vou
Tederheid de pé ké pai gestolen in de nieuwe
Alleen woorden ... alleen woorden …
Nan Nan Nan die woorden ... die woorden
Alleen woorden ... alleen woorden …
Nan Nan Nan die woorden ... die woorden