Мила Нитич — 404 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "404" van Мила Нитич.
Songteksten
Ты снял с меня платье вместе с кожей,
Моя обида боли больней.
И я облучена тобой безнадежно,
Ненавижу — любя сильней.
Но уходи проводами, звонками,
Дворами, со всеми вещами.
Я не люблю ломать, и ломаться не люблю.
Молчать по умолчанию в темноте квартиры.
Я не люблю ломать и ломаться, не люблю
Для тебя открываться страницей 404.
Любовь зажигала сто пожаров,
А нелюбовь гасила свечу.
С бессонницей делить ночные кошмары
Бесконечно — я не хочу.
Всё, уходи проводами, звонками,
Дворами, со всеми вещами.
Я не люблю ломать, и ломаться не люблю.
Молчать по умолчанию в темноте квартиры.
Я не люблю ломать и ломаться, не люблю
Для тебя открываться страницей…
Я не пожалею — я обещаю, твои упреки проглочу.
На все четыре, слышь, лети отпускаю —
Видеть больше тебя не хочу.
Всё, уходи проводами, звонками,
Дворами, со всеми вещами!
Я не люблю ломать, и ломаться не люблю.
Молчать по умолчанию в темноте квартиры.
Я не люблю ломать и ломаться, не люблю
Для тебя открываться страницей 404.
Мила Нитич — 404.
Сентябрь, 2015.
Songtekstvertaling
Je deed mijn jurk uit samen met mijn huid.,
Mijn wrok doet meer pijn.
En ik word hopeloos door jou bestraald.,
Haat-liefde sterker.
Maar Vertrek met draden, telefoontjes,
Yards, met alles erop en eraan.
Ik hou er niet van om te breken, en ik hou er niet van om te breken.
Standaard stil in het donker van het appartement.
Ik hou er niet van om te breken, Ik hou er niet van om te breken.
Voor u om pagina 404 te openen.
Liefde heeft honderd branden aangestoken.,
En afkeer doofde de kaars.
Nachtmerries delen met slapeloosheid
Eindeloos, dat wil ik niet.
Alle, vertrek met draden, oproepen,
Yards, met alles erop en eraan.
Ik hou er niet van om te breken, en ik hou er niet van om te breken.
Standaard stil in het donker van het appartement.
Ik hou er niet van om te breken, Ik hou er niet van om te breken.
Pagina voor u openen…
Ik zal er geen spijt van krijgen — Ik beloof je dat ik je verwijten zal slikken.
Op alle vier, hé, vlieg laat los. —
Ik wil je niet meer zien.
Alle, vertrek met draden, oproepen,
Yards, met alles.
Ik hou er niet van om te breken, en ik hou er niet van om te breken.
Standaard stil in het donker van het appartement.
Ik hou er niet van om te breken, Ik hou er niet van om te breken.
Voor u om pagina 404 te openen.
Mila Nitich-404.
September 2015.