Mil — Un aller-retour Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un aller-retour Paris" van Mil.
Songteksten
Bonjour Madame, je voudrais un aller-retour Paris s’il vous plaît
Merci! Au revoir Madame
Un aller-retour Paris, RER B
Palaiseau le point de départ, direction Forum des Halles
A l’ancienne, walkman Sony
Parka Helly Hansen et je quitte la gare
Mardi matin pas loin d'10h
Les portes du bonheur s’ouvriront 30 minutes plus tard
C’est le jour des livraisons, le jour des nouveautés
Investi d’une mission, j’ai mis des sous d’côté
Le train poursuit l’horizon, transperce le brouillard
Court sur les maisons, les routes et les arbres
Sauf s’il déraille je ne serai pas en retard
J’ai rendez-vous avec le nouvel album de Gang Starr
Irrésistible attente quand la passion s’exprime
Je compte les stations pour m’occuper l’esprit
C’est Port-Royal, Luxembourg, Saint-Michel, Châtelet
Les jours où la musique s’achetait
Un aller-retour Paris
Un aller-retour Paris
Et qu’est-ce que j’adore relâcher l’effort sur l’escalator
Un regard vers le ciel alors qu’s’ouvrent à peine
Des centaines de paupières de lumière artificielle
L’excitation est telle, j’me sens comme en apnée
Dans la ville souterraine, j’ai le souffle happé
Pas de poisson mais des disques en vrac
Qui se baladent et se baladent
Et je plonge dans les bacs du rayon rap de la Fnac
Trois minutes suffiront pour l’identification et pas besoin de vérification
Ma tête chercheuse cible son teint rouge orangé plein les yeux
La perle rare, le trésor, le précieux, là
Dans mes deux mains éblouies et tremblantes
Une vingtaine de titres que je pouvais plus attendre d’entendre
Et ça m’hypnotise, je dois m’en défaire
Pour que la dame de la caisse le démagnétise
Au retour le temps passe plus vite qu'à l’aller, c’est vrai
Parce que je lis tout ce qu’il y a dans le livret
Pour la première fois, pour me distraire
Je me dis que quand je serai grand
Je serai soit chanteur, soit disquaire
Irrésistible attente quand la passion s’exprime
Je compte les chansons pour m’occuper l’esprit
C’est «Code of the Streets» et «Mass Appeal»
Déjà à Antony et Massy-Pal
Un aller-retour Paris, RER B
Palaiseau le point de départ, direction Forum des Halles
Mp3 dans mon BlackBerry Bold
Air Force One, 15 € dans ma poche
Mardi matin pas loin d'10 heures
Et peu importe que ce soit gratuit sur Deezer
C’est le jour des livraisons, le jour des nouveautés
Investi d’une mission j’ai mis des sous d’côté
Le train poursuit l’horizon, transperce le brouillard
Court sur les maisons, les routes et les arbres
Sauf s’il déraille je ne serai pas en retard
C’est mon album à la place de celui de Gang Starr
Irrésistible attente quand la passion s’exprime
Je compte les stations pour m’occuper l’esprit
C’est Port-Royal, Luxembourg, Saint-Michel, Châtelet
Songtekstvertaling
Hallo mevrouw, Ik wil graag een rondreis Parijs alstublieft
Dank je! Tot Ziens, Mevrouw.
Een rondreis Parijs, RER B
Palaiseau het startpunt, Direction Forum des Halles
Ouderwetse Sony walkman
Parka Helly Hansen en ik verlaten het station.
Dinsdagochtend niet ver van 10 uur.
De poorten van geluk zullen 30 minuten later opengaan.
Dit is de dag van de leveringen, de dag van de nieuwigheden
Geïnvesteerd in een missie, heb ik geld opzij gezet.
De trein achtervolgt de horizon, doorboort de mist
Kort op huizen, wegen en bomen
Tenzij hij ontspoort, kom ik niet te laat.
Ik heb een date met Gang Starr ' s nieuwe album.
Onweerstaanbare verwachting wanneer Passie wordt uitgedrukt
Ik tel de stations om me bezig te houden.
Het is Port-Royal, Luxemburg, Saint-Michel, Châtelet
De dagen dat muziek werd gekocht
Een rondreis Parijs
Een rondreis Parijs
En wat doe ik graag om de inspanning op de roltrap los te laten
Een blik naar de hemel als ze nauwelijks openen
Honderden kunstmatige oogleden
De opwinding is zo, Ik voel me als apneu
In de ondergrondse stad, is mijn adem geblazen
Geen vis, maar bulkschijven
Die dwalen en dwalen.
En ik duik in de vuilnisbakken van de rap afdeling van Fnac.
Drie minuten is genoeg voor identificatie en geen verificatie.
Mijn hoofd richt zich op haar oranje rode teint volle ogen
De zeldzame parel, de schat, de kostbare, daar
In mijn beide handen verblind en bevend
Ongeveer twintig titels die ik niet kon wachten om te horen
En het hypnotiseert me, ik moet er vanaf.
Voor de dame aan de kassa om het te demagnetiseren
Bij de terugkeer gaat de tijd sneller dan onderweg, het is waar
Omdat ik alles in het boekje heb gelezen.
Voor het eerst, om me af te leiden
Ik denk bij mezelf dat als ik groot ben
Ik word zanger of platenspeler.
Onweerstaanbare verwachting wanneer Passie wordt uitgedrukt
Ik tel de liedjes om mijn gedachten bezig te houden.
Het is "Code van de straten" en " massa beroep»
Al in Antony en Massy-Pal
Een rondreis Parijs, RER B
Palaiseau het startpunt, Direction Forum des Halles
Mp3 in mijn BlackBerry Bold
Air Force One, 15 € in mijn zak.
Dinsdagochtend niet ver van 10 uur.
En het maakt niet uit of het gratis is voor Deezer.
Dit is de dag van de leveringen, de dag van de nieuwigheden
Geïnvesteerd met een missie Ik zet geld opzij
De trein achtervolgt de horizon, doorboort de mist
Kort op huizen, wegen en bomen
Tenzij hij ontspoort, kom ik niet te laat.
Dit is mijn album in plaats van Gang Starr ' s
Onweerstaanbare verwachting wanneer Passie wordt uitgedrukt
Ik tel de stations om me bezig te houden.
Het is Port-Royal, Luxemburg, Saint-Michel, Châtelet