Mil — Le bouquet final songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le bouquet final" van Mil.
Songteksten
Tant de choses à se dire, avant de plonger dans vos bras
Ce fut un plaisir, mais on en reste là
Le bouquet final, les fleurs de l’au revoir
Parfument vos sourires une dernière fois
Nous y sommes, le dévouement
L’accomplissement et le dénouement
Les mots me manquent déjà, ces moments me fragilisent
Ils sont émouvants et dans quelques instants
La sirène chantera son air d’au revoir aux couleurs vives de vive voix
Et je soignerai ma sortie en bon gymnaste des lettres
Un salut vers le jury de ma modeste opérette
Et le grand rideau sur nous peut s'écrouler
Moi qui pensais couler, mais j’ai creusé l’chemin
A force d’y croire, j’ai dû forcer l’destin
Je l’ai lu sur les lignes de ma main, c’est bien l’hymne à la fin
Le bouquet final
Nous y sommes, c’est le rap du rappel
Le clou du spectacle, que je martèle?
Encore un dernier effort
Et les Fleurs du Mil auront fini d'éclore
Et dans quelques instants
La sirène chantera son air d’au revoir aux couleurs vives
De vive voix, et puis tombera la pluie battante de vos remarques
Et j’aurai peut-être fui, pour ne pas fondre en larmes
Il ne reste qu'à rendre ma copie dans une poignée de vers
Avant de m'éloigner vers le silence, les doutes, les craintes
Et vers le calme d’une lumière éteinte
Hier, dans mes rêves et dans mes prières
Je m’voyais déjà vivre ce happy end
Et le temps m’a offert une toute petite vue sur ce mystère
J’l’ai lu sur les lignes de ma main, c’est bien l’hymne à la fin
Le bouquet final
Songtekstvertaling
Zo veel dingen om tegen elkaar te zeggen, voordat je in je armen duikt.
Het was een genoegen, maar we zijn er nog.
Het Laatste boeket, de Vaarwel bloemen
Parfum je glimlach voor de laatste keer
Hier zijn we, de toewijding
Voltooiing en resultaat
Ik mis al woorden, deze momenten verzwakken me.
Ze bewegen en over een paar ogenblikken
De zeemeermin zal haar afscheidslucht in heldere kleuren hardop zingen.
En Ik zal mijn weg naar buiten genezen als een goede gymnast van letters
Een groet aan de jury van mijn bescheiden operette.
En het grote gordijn op ons kan instorten
Ik dacht dat het zou zinken, maar ik groef de weg
Door erin te geloven, moest ik het lot dwingen.
Ik las het op de lijnen van mijn hand, het is goed het volkslied aan het einde
Het Laatste boeket
Hier zijn we, het is de rap van het terugroepen
De spijker van de show, die ik hamer?
Een laatste poging
En de gierstbloemen zullen klaar zijn met uitkomen.
En zo meteen.
De zeemeermin zal haar afscheidslucht in heldere kleuren zingen.
Stem, en dan zal de stromende regen van uw opmerkingen vallen
En ik ben misschien gevlucht, om niet in tranen uit te barsten.
Het blijft slechts om mijn kopie te maken in een handvol verzen
Voordat je weg gaat naar stilte, twijfels, angsten
En naar de rust van een licht uit
Gisteren, in mijn dromen en in mijn gebeden
Ik zag mezelf al zo gelukkig leven.
En de tijd heeft me een heel klein beeld gegeven van dit mysterie.
Ik las het op de lijnen van mijn hand, het is goed het volkslied aan het einde
Het Laatste boeket