Mil — L'amour dure 3 ans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour dure 3 ans" van Mil.
Songteksten
L’amour ne dure que 3 ans, juste 3 ans, alors profites-en
Parce que c’est toujours, toujours, toujours pareil
Ça commence par ce regard, t’as repéré qu’elle t’as repéré
T’as flairé le bon coup, et ce coup-ci, tu t’couches avec le sourire
Et t’es pressé de t’lever très tôt, même ton réveil se fait attendre
Tu ne sais pas comment t’y prendre
Des minutes entières à planifier, mais vas comprendre
Tes amis sont importants, mais pour passer plus de temps dans ses yeux
Tu leur fous des plans
«Détendez-vous les gars j’sais bien qu’on est tout le temps tous les deux
Trouvez-vous une meuf pour une fois, moi j’crois qu’j’suis amoureux»
Ton programme ciné, resto, main dans la main
Entre 5 et 10 textos en attendant demain
Demain c’est loin mais mine de rien là ça passe vite
Déjà vos six mois et demi, putain ça passe vite
Tu t’en souviens comme si c'était hier, t’es surpris comme son père t’adore
Elle et ta mère s’entendent à merveille
Merde ta vie a changé, là tu t’sens heureux
Surtout qu’y a pas un an, t’avais des larmes plein les yeux
Vous vous adorez vous vous parlez d’avenir
A cet instant tu n’te dis pas qu'ça va pas tenir
3 ans, 3 ans, 3 ans, l’amour ne dure que 3 ans
3 ans, 3 ans, 3 ans, l’amour ne dure que 3 ans
Ça sert à rien d’y mettre de la bonne volonté et d’aller jusqu'à 4 ou 5
L’amour ne dure que 3 ans
Ça sert à rien d’y mettre de la bonne volonté et de faire des enfants et tout
Alors que l’amour ne dure que 3 ans
Elle est tellement belle, elle est à toi
Elle s’installe chez toi et toi tu crois qu’tu fais le bon choix
Dans tes pensées il n’y a qu’elle
Et vous vous partagez les ailes de l’avion en direction du 7ème Ciel
C’est le moment où les premières crises de jalousie voient le jour
S'écrivent les premières larmes le long de ses joues
Elle te dit qu’elle est sérieuse mais mystérieusement
La traversée devient longue et périlleuse
Heureusement que vos liens sont solides, mais la pression de cette passion
Rend vos fondations fragiles et machinale est la réconciliation
Tu es de moins en moins matinal et redécouvre que l’amour ça fait mal
Mais tu fais l’effort, tu lui pardonnes tous les torts, tout l'été
Les vacances loin d’elle ont été rassurantes car vous vous aimez encore et ça
se sent
Tiens, d’ailleurs ce soir ça fera déjà 2 ans mais
C’est bizarre, comme si c'était écrit
Impossible d'étouffer les cris, t’es comme bloqué dans un blizzard
Comment faire pour s’en sortir lorsque le moindre mot de travers
Déclenche une tempête de colère?
Tu t’sens mal, sauf quand t’es sans elle
La rendre heureuse ça n’est plus essentiel
Tu supportes très mal son autorité
Et ses défauts ne sont plus en minorité
Non, non, y en a marre, tiens d’ailleurs cette nana à la gare avait l’air
plutôt sympa
Et personne n’est irremplaçable, et si tu t'étais trompé
De toute façon, la routine est insupportable
Vous deux, ça faisait un peu plus d'3 ans
Ça va te faire bizarre au début mais crois-en mon expérience
C’est comme pour moi et elle, lui et elle, l’amour s'écrit au pluriel
Songtekstvertaling
Liefde duurt slechts 3 jaar, slechts 3 jaar, dus geniet ervan
Omdat het altijd, altijd, altijd hetzelfde is.
Het begint met die blik, je zag dat ze je zag.
Je rook het juiste schot, en deze, je slaapt met een glimlach.
En je hebt haast om vroeg op te staan, zelfs je ontwaken wacht.
Je weet niet hoe je het moet doen.
Hele minuten om te plannen, maar ga het begrijpen.
Je vrienden zijn belangrijk, maar om meer tijd in zijn ogen door te brengen
Je knoeit met hun plannen.
"Relax, jongens. Ik weet dat we altijd met z ' n tweeën zijn.
Zoek eens een meisje. Ik denk dat ik verliefd ben.»
Uw programma cinema, restaurant, hand in hand
Tussen 5 en 10 sms ' jes wachten op morgen
Morgen is ver weg, maar ik heb hier niets. het gaat snel voorbij.
Je hebt al zes en een halve maand, verdomme, het gaat snel.
Je herinnert het je alsof het gisteren was, je bent verbaasd hoe zijn vader je aanbidt.
Zij en je moeder kunnen goed met elkaar overweg.
Shit je leven is veranderd, nu voel je je gelukkig
Vooral omdat je nog geen jaar geleden tranen over je ogen had.
Jullie houden van elkaar. jullie praten over de toekomst.
Op dit moment denk je niet dat het niet zal houden
3 jaar, 3 jaar, 3 jaar, liefde duurt slechts 3 jaar
3 jaar, 3 jaar, 3 jaar, liefde duurt slechts 3 jaar
Het heeft geen zin er goede wil in te steken en naar 4 of 5 te gaan.
Liefde duurt slechts 3 jaar
Het heeft geen zin er goodwill in te stoppen en kinderen te maken en zo.
Terwijl de liefde slechts 3 jaar duurt
Ze is zo mooi, ze is van jou.
Ze komt in je huis wonen en je denkt dat je de juiste keuze maakt.
In jouw gedachten is er alleen zij.
En je deelt de vleugels van het vliegtuig in de richting van de 7e hemel
Dit is het moment waarop de eerste uitbarstingen van jaloezie ontstaan
De eerste tranen zijn over haar wangen geschreven.
Ze zegt dat ze serieus is, maar mysterieus.
De oversteek wordt lang en gevaarlijk
Gelukkig zijn uw banden sterk, maar de druk van deze passie
Maakt uw fundamenten breekbaar en machinale is verzoening
Je bent steeds minder ochtend en herontdekken dat liefde pijn doet
Maar je doet de moeite, je vergeeft hem al het verkeerde, de hele zomer
De feestdagen bij haar vandaan waren geruststellend omdat jullie nog steeds van elkaar houden en dat
voelen
Hier, trouwens vanavond is het al twee jaar maar
Het is raar, alsof het geschreven is.
Je kunt niet stoppen met schreeuwen, je zit vast in een sneeuwstorm.
Hoe kom je er mee weg als het kleinste woord fout is?
Veroorzaakt een storm van woede?
Je voelt je slecht, behalve als je zonder haar bent.
Haar gelukkig maken is niet langer essentieel.
Je kunt zijn gezag niet verdragen.
En zijn tekortkomingen zijn niet langer in de minderheid
Nee, nee, ik ben het zat, kijk naar die meid op het bureau, Ze zag eruit als
best leuk.
En niemand is onvervangbaar, wat als je het mis had
Hoe dan ook, de routine is ondraaglijk.
Jullie twee, het is iets meer dan drie jaar geleden.
Het zal je eerst raar maken, maar vertrouw op mijn ervaring.
Het is als voor mij en haar, hem en haar, liefde is geschreven in het meervoud