Mil — La fête des ex songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fête des ex" van Mil.
Songteksten
Aujourd’hui c’est la fête des ex
Et c’est un évènement que je ne manquerai sous aucun prétexte
Premier rencard avec mon ex ex ex
Je me souviens, je l’avais serrée sur un son d’Wet Wet Wet
Les histoires de love c'était nouveau, magique
Ado j'écoutais Nova, elle NRJ, que de Nostalgie
Je vais pouvoir prendre des news d’elle
On s'était donné rendez-vous dans 10 ans au lycée Camille Claudel
Mon téléphone sonne, ça doit être elle, bingo, ouf malade
Toujours au volant de la même Twingo grise et toujours aussi belle
Donc je monte, une deux trois quatre bises, ici c’est Palaiseau
Elle démarre direction Paris, prend la A6b, elle m’dit qu’elle aime bien Twingo
Elle m’dit que c’est pas si mal et qu’il y a la direction assistée
15 minutes plus tard, en terrasse, vers Gentilly
On se raconte nos vies autour d’un hot chocolate crème Chantilly
C’n’est pas un jour comme les autres, c’est la fête des ex
Le seul et unique jour pour revoir nos ex
C’n’est pas un jour comme les autres, c’est la fête des ex
Bébé tout ira bien, demain c’est la Saint-Valentin
La fête des ex, tu t’organises comme tu veux, généralement
Y a pas assez de time pour toutes, alors tu peux faire un roulement
D’une année à l’autre, pour satisfaire toutes ces dames
Et garder un full contact comme Van Damme, de Gentilly à Notre-Dame
Je presse le pas, j’ai rendez-vous avec Sophie au Starbuck’s Coffee, et Sophie
C’est toujours ¼ d’heure de retard, alors j’en profite pour appeler Elodie de
Madagascar
Qui m’dit qu’elle au Burger King de Piccadilly à London
Qu’elle déjeune avec Brandon, son ex, j’lui dis que si elle prend le next
Eurostar
On pourra peut-être se voir et s’boire un verre au Bus Palladium
La fête des ex c’est jusqu'à tard dans la nuit
Non, ça n’s’improvise pas, ça se prépare mon ami
15 minutes plus tard, en terrasse, vers Porte Dauphine
Avec Sophie on s’raconte nos vies autour d’un muffin
Si tu connaissais pas, maintenant tu sais que c’est la fête des ex
Le 13 février c’est la fête des ex
Tout est permis ou presque le jour d’la fête des ex
Le sexe est interdit le jour de la fête des ex
Avec Véro, on prend l’apéro, au Trocadéro, et Dieu qu’cette fille est belle
Ses yeux brillent comme la Tour Eiffel quand elle me dit qu’elle est interne à
mi-temps
Cool! Moi je suis intermittent, tchin! à la tienne, à nous deux
J’avoue que je préfèrerais que ce soit interminable comme une garde-à-vue
Je sais pas vous, mais moi mes ex j’les ai bien choisi
Ce qui fait que ma journée est loin d'être moisie, je roule avenue de Choisy
dans le 13
Et j’ai très envie de savoir ce que me réserve Séverine
C’est vrai que la fête des ex, ça peut paraître dangereux pour les couples
Mais au fond c’est comme d’hab, bonne vibe, mon portable sonne
C’est celle avec laquelle j’me suis abonné au ciné
Je suis en retard, elle m’attend au japonais
15 minutes plus tard, en terrasse, vers place Clichy
On se raconte nos vies, autour d’un menu sashimi
Songtekstvertaling
Vandaag is de vakantie van exes
En dit is een gebeurtenis die ik onder geen enkel voorwendsel zal missen.
Eerste date met mijn ex ex ex
Ik weet het nog, ik had het vastgeklemd aan een geluid van nat nat.
De verhalen van liefde het was nieuw, magisch
Tiener ik luisterde Nova, zij NRJ, die nostalgie
Ik kan nieuws van haar krijgen.
We hadden een afspraak in 10 jaar op Camille Claudel high school.
Mijn telefoon gaat, zij moet het zijn, bingo, zieke phew.
Altijd dezelfde grijze Twingo rijden en altijd zo mooi
Dus ik ga naar boven, een twee drie vier kusjes, hier is het Palaiseau
Ze gaat naar Parijs, neemt de A6b, ze zegt dat ze van Twingo houdt.
Ze zegt dat het niet zo erg is en dat er stuurbekrachtiging is.
15 minuten later, op het terras, richting Gentilly
We vertellen elkaar ons leven rond een warme chocolademelk Chantilly
Het is geen gewone dag, het is een ex-feest.
De enige dag om onze exen weer te zien.
Het is geen gewone dag, het is een ex-feest.
Alles komt goed. morgen is het Valentijnsdag.
De ex party, je organiseert je eigen manier, meestal
Er is niet genoeg tijd voor iedereen, dus je kunt een rol maken
Van jaar tot jaar, om al deze dames tevreden te stellen
En hou een volledig contact zoals Van Damme, van Gentilly tot Notre-Dame
Ik heb een afspraak met Sophie bij Starbucks Coffee en Sophie.
Het is altijd ¼ uur te laat, dus ik maak van deze gelegenheid gebruik om Elodie te bellen van
Madagascar
Wie zegt dat ze bij Piccadilly ' s Burger King in Londen is?
Laat haar lunchen met Brandon, haar ex, ik vertel haar dat als ze de volgende
Eurostar
Misschien kunnen we afspreken en wat drinken in de Palladium Bus.
Ex party is tot laat in de nacht
Nee, Het is niet improviseren, het bereidt mijn vriend voor.
15 minuten later, op het terras, richting Porte Dauphine
Met Sophie vertellen we elkaar ons leven rond een muffin.
Als je het niet wist, Weet je nu dat het ex-feest is.
13 februari is de vakantie van exes
Alles is toegestaan of bijna op de dag van ex ' s vakantie
Seks is verboden op ex-feestdag.
Met Vero, hebben we het aperitief, Trocadero, en God dat dit meisje mooi is
Haar ogen schijnen als de Eiffeltoren als ze zegt dat ze intern is.
rusttijd
Cool! Ik ben intermitterend, chin! de jouwe, wij allebei.
Ik geef toe dat ik liever heb dat het eindeloos is als een politie hechtenis
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik koos mijn exen.
Wat maakt mijn dag is verre van beschimmeld, ik rijd Avenue de Choisy
in de 13
En Ik wil echt weten wat Séverine voor me in petto heeft.
Het is waar dat ex party gevaarlijk kan lijken voor koppels.
Maar diep van binnen is het net als hab, goede sfeer, mijn mobiele telefoon gaat
Het is degene met wie ik me heb aangemeld bij de bioscoop.
Ik ben laat, ze wacht op me in het Japans.
15 minuten later, op het terras, richting plaats Clichy
We vertellen elkaar ons leven, rond een sashimi menu