Mil — Dans les bras d'une note songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans les bras d'une note" van Mil.
Songteksten
Pourquoi remettre en cause mon cœur, me tester?
Y a que toi qui comptes, je ne comprends pas tes doutes, tes excès
De jalousie à mon égard, je n’suis pas ce genre d’homme, j’ai juste mon jardin
secret
Mais je vois que t’en crèves, relève-toi, mords tes lèvres, je sais pas…
Y a rien entre elle et moi, comment c’est qui elle?
Moi je sais pas de quoi tu parles, non non, c’est pas ce que tu crois
Pourquoi regardes-tu ma chemise? Tu sais très bien qu’aucun indice ne s’y trouve
Et si c'était le cas, me penses-tu assez bête pour ne pas mettre le linge
directement en machine?
Oups qu’est-c'que j’ai dit, elle saute sur l’occase
Moi j’en profite pour mettre mon casque et allumer les machines
C’est la seule chose qui nous sépare, les mélodies ont des bras dans lesquels
je finis
I love you, non c’est pas ce que tu crois
I need you, non c’est pas ce que tu crois
I want you, non c’est pas ce que tu crois
Je suis dans les bras d’une note
Dans les bras d’une note
Elle m’appelle en #31 fa# et me voilà pris au piège
De ses grilles d’arpèges
Elle m’a connu haut comme 3 pommes
On parle de la mère de mes deux premiers albums
Je mets un bémol, qu’elle baisse d’un demi-ton sinon
Ses courbes haut-de-gamme m’emporteront
Elle y répond par un soupir, un sourire un air moqueur
Elle a la clé d’sol de mon cœur
Et ma belle ne l’entend pas d’cette oreille
Elle connaît la chanson, paraît que j’en parle dans mon sommeil
Blanche, noire, double croche, double vie
Et quand je rêve elle cauchemarde elle a peur que j’l’oublie
Oups qu’est-ce que j’ai dit, elle saute sur l’occase
Moi j’en profite pour mettre mon casque et allumer les machines
C’est la seule chose qui nous sépare, mes mélodies ont des bras dans lesquels
je finis
T’inquiète chérie, c’est pas c’que tu crois, non il faut pas qu’tu t’esquintes
Tu es ma fondamentale, elle est ma tierce ma quinte
Toi une Muse, elle une musique qui plus est s’excuse et te salue
Piano on s’amuse, on s’tape des barres de rimes elle et moi
On est en parfaite harmonie, elle est ma grande complice et ma confidente
Si elle m’aime c’est que j’suis du genre fidèle
Et parce que j’aime l’acheter malgré l’html
J’te l’ai dit mille et une fois! Quoi?
Tu m’as vu dans ses bras? Puis tu m’as vu sous ses draps donc tu m’accuses?
Comment te l’dire à part, te le prouver, j’ai trouvé le moyen que tu la voies
Toi, ma Muse, elle, ma musique
Enchantées, soyez-le car je ne peux pas m’en passer
Ne me forcez pas à choisir, faut qu’je fouille dans mon passé
Mais me poches sont trouées… voici des roses pour ton lit
Vas-y dépose-les toutes, j’veux t’entendre me dire…
Songtekstvertaling
Waarom mijn hart uitdagen, me testen?
Alleen jij telt, ik begrijp je twijfels niet, je excessen.
Jaloezie jegens mij, Ik ben niet dat soort Man, ik heb alleen mijn tuin
geheim
Maar ik zie dat je stervende bent, Sta op, bijt op je lippen, Ik weet niet…
Er is niets tussen haar en mij, hoe gaat het met haar?
Ik weet niet waar je het over hebt, nee nee, het is niet wat je denkt.
Waarom kijk je naar mijn shirt? Je weet heel goed dat er geen aanwijzing is.
En als dat zo is, denk je dan dat ik stom genoeg ben om de was niet te doen?
direct in de machine?
Oeps wat heb ik gezegd, ze springt ter gelegenheid
Ik maak van de gelegenheid gebruik om mijn helm op te zetten en de machines aan te zetten
Dit is het enige wat ons scheidt, de melodieën hebben armen waarin
Ik ben klaar.
Ik hou van je, nee, dat is niet wat je denkt.
Ik heb je nodig, nee, dat is niet wat je denkt.
Ik wil jou, nee, dat is niet wat je denkt.
Ik ben in de armen van een briefje.
In de armen van een noot
Ze roept me in # 31 fa # en hier ben ik gevangen
Van de arpeggios rasters
Ze kende me zo hoog als 3 appels.
We hebben het over de moeder van mijn eerste twee albums.
Ik leg een lekke band, laat het anders met een halve toon vallen.
De hoge bochten zullen me wegnemen.
Ze antwoordt met een zucht, een glimlach een spottende lucht
Ze heeft de sleutel tot mijn hart.
En mijn schoonheid hoort het niet uit dit oor
Ze kent het liedje, Ik hoor dat ik erover praat in mijn slaap.
Wit, zwart, dubbele haak, dubbel leven
En als ik droom is ze bang dat ik haar vergeet.
Oeps wat heb ik gezegd, ze springt op het occase
Ik maak van de gelegenheid gebruik om mijn helm op te zetten en de machines aan te zetten
Dit is het enige wat ons scheidt, mijn melodieën hebben armen waarin
Ik ben klaar.
Maak je geen zorgen, schat, Het is niet wat je denkt, Nee, je hoeft niet weg te lopen.
Jij bent mijn fundamentele, zij is mijn derde straat.
Jij bent een muze, zij een muziek die zich meer verontschuldigt en je begroet
Piano we hebben plezier, we neuken rijm bars haar en mij
We zijn in perfecte harmonie, zij is mijn grote medeplichtige en vertrouweling
Als ze van me houdt, ben ik het loyale type.
En omdat ik het graag koop ondanks de html
Ik heb het je al duizend keer gezegd! Wat?
Zag je me in haar armen? Toen zag je me onder haar lakens, dus beschuldig je me?
Hoe kan ik jullie uit elkaar houden, het bewijzen, Ik heb een manier gevonden om haar te zien.
Jij, mijn muze, zij, mijn muziek
Hoe maakt u het, want ik kan niet zonder?
Dwing me niet te kiezen, Ik moet in mijn verleden graven.
Maar mijn zakken zijn doorboord ... hier zijn rozen voor je bed.
Leg ze allemaal neer.…