Mil — Chaque chose en son temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chaque chose en son temps" van Mil.
Songteksten
Chaque chose en son temps
Je sais que toi et moi, tôt ou tard, on va passer du bon temps
En plus moi ce soir j’suis venu avec mes potes, et puis ça faisait longtemps
Donc excuse-moi si je reste à l'écart
On doit pas t’la faire souvent celle-là
Mais moi j’suis pas Monsieur Tout Le Monde
Chaque chose en son temps
Et je sais que tu sais qu’tu es celle qu’on veut serrer
Donc pas la peine de taper des feintes classiques, du style
«Cette chanson qu’on entend là, c’est ma préférée» ou alors
Te payer un verre d’alcool et enchaîner sur des phases archi-cramées
D’un mec de l’ancienne école, tout ça juste pour récupérer son numéro
Moi je veux pas d’ton numéro
Et puis je vais t’appeler pour de dire quoi d’plus que les autres
Moi je suis pas comme les autres
Leurs phases elles sont pleines de fautes de frappe
Et ils sautent les étapes que moi je préfère donc j’les laisse faire
J’ai besoin de calme pour t'écouter, je veux que tu t’sentes intéressante
Ne serait-ce qu’un minimum
Je pense pas qu’mon attitude soit blessante
C’est juste que c’est ni l’endroit ni le moment
OK girl j’avoue j’te la joue à la cool et même si sous la boule à facettes
J’suis sous l’charme dans la foule, tu m’as fait tourner la tête
Il doit y avoir du rhum dans ton sourire, je suis complètement saoul d’toi
Ce qui veut dire que j’suis tout près de venir tout près d’toi
Et de revenir sur mes positions oui tout près d’venir danser tout près d’toi
Girl, j’ai une autre proposition
Je vais retourner m’asseoir après être allé au bar
Me prendre un petit truc à boire et puis, et puis
Je vais retourner au milieu de mes pensées
Si c’est pas c’soir ce sera un autre soir
Rien n’presse, on peut s’parler plus tard
On peut s’croiser autre part, de toute façon on ira manger quelque part
Dans Paris, qu’en penses-tu? Mais là ce soir ça rime à rien, en plus le son tue
Et j’ai juste envie d’danser, donc c’est pas l’bon moment, non
Tu m’plais mais c’est pas l’propos, j’pense pas qu’ce soit trop tôt
C’est juste que derrière moi, comme tu vois y a tous mes potos
Et eux j’les connais par cœur, ils vont m’en vouloir si je disparais
Comme le Soleil dans la nuit, faut faire durer l’plaisir, je répète
Faut faire durer l’plaisir, chaque chose en son temps
Je sais que toi et moi, tôt ou tard, on va passer du bon temps
Donc il faut surtout pas mal le prendre, tout vient à point à qui sait attendre
Songtekstvertaling
Alles in zijn tijd
Ik weet dat jij en ik, vroeg of laat, een leuke tijd zullen hebben.
En ik kwam vanavond met mijn vrienden, en dan is het lang geleden.
Dus excuseer me als ik uit de weg blijf.
Dat hoeven we je niet vaak aan te doen.
Maar ik ben niet Mr. iedereen
Alles in zijn tijd
En ik weet dat je weet dat jij degene bent die we willen knijpen.
Dus niet de moeite waard om klassieke feints te typen, stijl
"Dit lied dat we hier horen is mijn favoriet" of zo
Ik koop een glas alcohol en ketting op verbrande fases.
Van een man van de oude school, allemaal om zijn nummer terug te krijgen.
Ik wil je nummer niet.
En dan bel ik je om te zeggen wat meer dan de anderen
Ik ben niet zoals de anderen.
Hun fasen zitten vol met typefouten.
En ze slaan de stappen over die ik liever heb, dus ik laat ze het doen.
Ik wil dat je je interessant voelt.
Indien slechts een minimum
Ik denk niet dat mijn houding kwetsend is.
Het is gewoon dat dit noch de plaats, noch de tijd is.
OK meisje Ik geef toe dat ik het cool Speel en zelfs als onder de faceted bal
Ik ben betoverd door de menigte, door jou draai ik mijn hoofd om.
Er moet rum in je glimlach zitten, Ik ben helemaal dronken van je.
Wat betekent dat ik dicht bij je ben.
En om terug te keren naar mijn posities ja heel dichtbij om te komen dansen heel dicht bij jou
Meisje, Ik heb nog een voorstel.
Ik ga weer zitten na de bar.
Geef me wat te drinken en dan, en dan
Ik zal terugkeren naar het midden van mijn gedachten
Als het niet vanavond is, is het een andere nacht.
Er is geen haast, we kunnen later praten.
We kunnen ergens anders afspreken. we gaan ergens eten.
In Parijs, wat denk je? Maar hier vanavond rijmt het op niets, behalve het geluid doodt
En Ik wil gewoon dansen, dus dit is niet het juiste moment, toch?
Ik vind je leuk, maar daar gaat het niet om, Ik denk niet dat het te vroeg is.
Het is gewoon dat achter me, zoals je ziet, er zijn al mijn vrienden
En ik ken ze uit mijn hoofd, ze zullen het mij kwalijk nemen als ik verdwijn.
Net als De Zon in de nacht, moet je de lol als laatste maken, Ik herhaal
Moet het genoegen doorstaan, alles in zijn tijd.
Ik weet dat jij en ik, vroeg of laat, een leuke tijd zullen hebben.
Dus het is vooral niet slecht om het te nemen, alles komt erop aan wie weet hoe te wachten