Mikroboy — Du. Nicht Wir! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du. Nicht Wir!" van Mikroboy.
Songteksten
Wegen Falten auf der Stirn und
Dem Stau in meinem Gehirn und
Den Tagen die noch kommen
Deine gut geplanten Lügen
Und Deine «Turbo-Attitüden»
Haben Dir geholfen zu entkommen
Wer was erreichen will muss stören
Und wer was fühlen will muss hören
Ich hätt' Dich gerne mitgenommen
Dieser Trip den Du erlebst und nach dem großen Leben strebst
Der macht mir unverkennbar klar, wir sind kein Team mehr
Es ist Mist, den Du da baust, wenn Du den Menschen Träume klaust
Es gibt nicht wir und auch nicht mich es gibt nur Dich
Schade eigentlich!
Abgang mit Pauken und Trompeten
Und lass uns bloß nicht drüber reden
Bald scheint selbst das für uns normal
Ob der Knoten dann geplatzt ist
Und Dein Verstand wieder in Takt ist
Ist mir eigentlich egal
Dieser Trip den Du erlebst und nach dem großen Leben strebst
Der macht mir unverkennbar klar, wir sind kein Team mehr
Es ist Mist, den Du da baust, wenn Du den Menschen Träume klaust
Es gibt nicht wir und auch nicht mich es gibt nur Dich
Schade eigentlich!
Und das ist ganz bestimmt kein Liebeslied
Wir haben es alle selbst gewählt
Ich werd nicht jammern oder traurig sein
Denn es gibt eh nichts mehr was zählt
Du hast gewählt. Du kannst jetzt gehen
Wir werden uns nie mehr wieder sehen
(Und verlieben und verletzen und verstehen und verzeihen
Und ignorieren und kämpfen und am Ende doch wieder allein.)
Songtekstvertaling
Door rimpels op het voorhoofd en
De verkeersopstopping in mijn hersenen en
De dagen die nog komen
Je goed geplande leugens.
En Je " Turbo-Attitudes»
Hielp je ontsnappen
Wie wil bereiken wat moet ingrijpen?
En wie wil voelen wat moet horen
Ik had je graag meegenomen.
Deze reis ervaart u en streeft naar het grote leven
Hij maakt me duidelijk dat we geen Team meer zijn.
Het is onzin die je daar bouwt als je de dromen van mensen steelt.
Er is niet ons en ook niet ik er is alleen jij
Jammer eigenlijk!
Maak het af met Timpani en trompetten.
En laten we er gewoon niet over praten.
Binnenkort lijkt zelfs dat normaal voor ons.
Of het knooppunt vervolgens is gebarsten
En je geest is terug in tact
Kan me niet schelen.
Deze reis ervaart u en streeft naar het grote leven
Hij maakt me duidelijk dat we geen Team meer zijn.
Het is onzin die je daar bouwt als je de dromen van mensen steelt.
Er is niet ons en ook niet ik er is alleen jij
Jammer eigenlijk!
En dit is zeker geen liefdeslied.
We hebben het allemaal zelf gekozen.
Ik zal niet zeuren of verdrietig zijn.
Want er is niets meer dat er toe doet.
Je hebt gekozen. Je kunt nu gaan.
We zullen elkaar nooit meer zien.
(En verliefd worden en gekwetst, en begrijpen en vergeven
En negeren en vechten en uiteindelijk weer alleen.)