Mikko Herranen — Pakkomielle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pakkomielle" van Mikko Herranen.
Songteksten
Haluan nähdä maailman putoavan jalustaltaan ja menevän kappaleiksi
Haluan tuhota kaiken mikä ympärilläni kasvaa
Kaaos tekee unelmistani totta
Minä räjäytän todellisuuden ja nauran kun nään kuninkaiden luhistuvan
Enkä puhu armosta, en jaa oikeutta enkä koskaan rakastu kuin vihaan
Kipu löytää uuden kodin pääni pimeissä holveissa
Se kantaa sisään muuttolaatikoita, maalaa seinät mustiksi
Ja hakkaa laudat ikkunoihin, erakoituu asuntoonsa
Kipu löytää uuden kodin pääni pimeissä holveissa
Se kutsuu kavereita käymään, nauraa hiljaa ivanaurua,
Sen ääni kuiskaa hiljaisuudessa:
Kuolema
Haluan nähdä maailman putoavan jalustaltaan ja menevän kappaleiksi
Haluan tuhota kaiken mikä ympärilläni kasvaa
Kipu juhlii voitonjuhlaa pääni pimeissä holveissa
Se vaatii toimimaan ja taistelemaan, turruttamaan ajatukset,
Jos juutun paikalleni kuulen sen kuiskaukset
Sinä olet minun
Minä olen sinun
Vain elämä voi meidät erottaa
Olen lähelläsi
Ihan vieressäsi
Suudelmani kestää ikuisesti
Älä anna sen pelottaa
Jokin painostava hourekuva ottaa vallan sisälläni
Tahdon lyödä pääni palasiksi, kynnet painuu kämmeniin
Ja vannon että kostan kaiken mikä minullekin kostettiin
Ja kaikki ovet kyllä aukeaa mutta ne vie vain tyhjiin käytäviin
Ja toisiin tyhjiin huoneisiin mieleni synkässä talossa
Minä vihaan kuolemaa, se rakastaa minua, minua, minua, minua
Haluan nähdä maailman putoavan jalustaltaan ja menevän kappaleiksi
Haluan tuhota kaiken mikä ympärilläni kasvaa
Kaaos tekee unelmistani totta
Minä räjäytän todellisuuden ja nauran kun nään kuninkaiden luhistuvan
Enkä puhu armosta, en jaa oikeutta enkä koskaan rakastu kuin vihaan
Kipu löytää uuden kodin pääni pimeissä holveissa
Sinä olet minun
Minä olen sinun
Vain elämä voi meidät erottaa
Olen lähelläsi
Ihan vieressäsi
Suudelmani kestää ikuisesti
Älä anna sen pelottaa
Haluan tuhota kaiken mikä ympärilläni kasvaa
Songtekstvertaling
Ik wil de wereld van z ' n voetstuk zien vallen.
Ik wil alles vernietigen wat om me heen groeit.
Chaos laat mijn dromen uitkomen
Ik blaas de realiteit op en lach als ik koningen zie instorten.
En ik praat niet over grace, ik deel geen gerechtigheid, en ik word nooit verliefd zoals ik haat
Pijn vindt een nieuw thuis in de donkere kluizen van mijn hoofd
Het draagt in bewegende dozen, schildert de muren zwart
En knalde tegen de planken op de ramen, kluisde zichzelf in zijn appartement.
Pijn vindt een nieuw thuis in de donkere kluizen van mijn hoofd
Hij nodigt vrienden uit om hem te bezoeken, lacht stilletjes naar ivanauru,
Zijn stem fluistert in stilte.:
Dood
Ik wil de wereld van z ' n voetstuk zien vallen.
Ik wil alles vernietigen wat om me heen groeit.
Pijn viert de overwinning in de donkere kluizen van mijn hoofd
Het vereist actie en vechten, verdoven gedachten.,
Als ik vastzit in mijn stoel kan ik het gefluister horen.
Je bent van mij.
Ik ben van jou.
Alleen het leven kan ons scheiden.
Ik ben bij je.
Vlak naast je.
Mijn kus zal eeuwig duren
Laat het je niet bang maken.
Een of ander onderdrukkend delirium Houdt me vast.
Ik wil mijn hoofd in stukken slaan, mijn nagels zitten vast in mijn handpalmen.
En ik zweer dat ik ook alles zal wreken wat op mij is gewroken.
En alle deuren zullen opengaan, maar ze zullen je alleen naar de lege gangen brengen.
En andere lege kamers in het donkere Huis van mijn geest
Ik haat de dood, het houdt van me, IK, IK, IK
Ik wil de wereld van z ' n voetstuk zien vallen.
Ik wil alles vernietigen wat om me heen groeit.
Chaos laat mijn dromen uitkomen
Ik blaas de realiteit op en lach als ik koningen zie instorten.
En ik praat niet over grace, ik deel geen gerechtigheid, en ik word nooit verliefd zoals ik haat
Pijn vindt een nieuw thuis in de donkere kluizen van mijn hoofd
Je bent van mij.
Ik ben van jou.
Alleen het leven kan ons scheiden.
Ik ben bij je.
Vlak naast je.
Mijn kus zal eeuwig duren
Laat het je niet bang maken.
Ik wil alles vernietigen wat om me heen groeit.