Mikko Herranen — Lasinen maa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lasinen maa" van Mikko Herranen.
Songteksten
Minä rakensin rakkaalleni lasisen maan
Kauniin ja hauraan silti niin voimakkaan
Se kesti vain hetken sitten kävikin niin
Että lasinen maailmani särjettiin
Minä lupasin rakkaalleni taivaalta kuun
Sanoin että tiedän, nyt kaikki onnistuu
Elin hetken kuin unta, uskoin sen jatkuvan
Kun heräsin rakkaani vannoi tunteita sylissä tuntemattoman
Minä rakensin muovista maailman
Tein sille kivestä kasvot
Silmissä suru, rakkaus rinnassa
Minä odotin, odotin, lopulta pelkäsin todellisuutta
Rinnassa suru, silmissä kuolema
Minä rakensin rakkaalleni rautaisen maan
Opetin kuria kunnioittamaan
Se kesti vain hetken sitten kävikin niin
Että rakkaus kuoli ja haudattiin
Aaaaaa…
Minä rakennan lapsilleni lasisen maan
Songtekstvertaling
Ik bouwde een glazen aarde voor mijn geliefde.
Mooi en breekbaar maar zo krachtig
Het duurde maar even, toen gebeurde het.
Dat mijn glazen wereld was gebroken
Ik beloofde mijn geliefde de maan uit de hemel
Ik zei dat ik het weet, nu werkt alles.
Ik heb een tijdje als een droom geleefd, ik dacht dat het zou doorgaan.
Toen ik wakker werd, zwoer mijn liefde gevoelens in de armen van het onbekende.
Ik bouwde een wereld van plastic
Ik trok een gezicht uit de rots.
In de ogen van verdriet, liefde in de borst
Ik wachtte, wachtte, eindelijk vreesde ik de realiteit
Verdriet op de borst, in de ogen van de dood
Ik bouwde een ijzeren aarde voor mijn geliefde.
Ik leerde discipline te respecteren.
Het duurde maar even, toen gebeurde het.
Die liefde stierf en werd begraven
Aaaaaaaaaaaaaa…
Ik zal een glazen aarde bouwen voor mijn kinderen.