Mikko Herranen — Hiekkakello songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hiekkakello" van Mikko Herranen.
Songteksten
Nukkuu mielesi reunalla
Ryömii pelkona iholla
Aika on aina sen puolella
Sillä on kipu koiranaan
Surusaattue kyyneleet poskillaan
Joskus se kylään kutsutaan tuomitsemaan
Se tulee jo tuloaan
Katsoo näitä kuvia lehdistä
Tietää me ollaan sen omia
Eikä hiekkakelloon lisää aikaa saa
Kätkee sisälleen mysteerin
Vaikka pelkäätkin nostaa kuitenkin
Irti susta repii rakkaitaan hohtimilla
Se ottaa kiinni, tarttuu kiinni, pitää kiinni, sitoo kiinni
Näyttää vain uhreja uutiset
Tietää me ollaan sen omia
Eikä hiekkakelloon lisää aikaa saa
Tahtoisin varmasti tietää sen
Että kun lähden en katoa kokonaan
Miksi en hiekkakelloon lisää aikaa saa
Tuntematon, sen kaikki tuntee
Levollisuus, toisille tyhjyys
Salaisuus jostain juorutaan
Pitkittää voi, ei pakoon päästä
Lopulta saa jokaisen meistä
Armollinen vai hidas ja piinaava
Valkoisessa laatikossa ei tarvitse muistaa hengittää
Sen tuntee sairaalahuoneissa
Tietää me ollaan sen omia
Eikä hiekkakelloon lisää aikaa saa
Tahtoisin osata ennustaa
Tietää mihin olemme matkalla
Miksi en hiekkakelloon lisää aikaa saa
En lisää aikaa saa
Songtekstvertaling
Slapen op de rand van je geest
Krioelt van de angst op de huid
De tijd staat altijd aan zijn kant.
Hij heeft pijn als een hond.
Rouwkonvooi met tranen op zijn wangen
Soms wordt dat dorp geroepen om te oordelen.
Het komt eraan.
Kijk naar deze foto ' s in de kranten
Weet dat we zijn eigen
En geen tijd meer voor de zandklok.
Verbergt een mysterie binnenin
Zelfs als je bang bent om op te voeden
Haal je geliefden uit de zon met glimmen.
Het is besmettelijk, het grijpt, het houdt vast, het bindt, het bindt.
Alleen slachtoffers nieuws tonen
Weet dat we zijn eigen
En geen tijd meer voor de zandklok.
Ik weet zeker dat ik het wil weten.
Dat als ik vertrek ik niet volledig zal verdwijnen
Waarom krijg ik niet meer tijd op de zand klok?
Onbekend, dat is wat iedereen weet.
Rust, voor anderen leegte
Het geheim van iets om over te roddelen
Verleng de boter, niet ontsnappen.
Uiteindelijk krijg je ons allemaal.
Barmhartig of traag en kwellend
Witte doos hoeft niet te onthouden om te ademen
Dat Weet je in ziekenhuiskamers.
Weet dat we zijn eigen
En geen tijd meer voor de zandklok.
Ik wil graag weten hoe ik kan voorspellen
Weet waar we heen gaan
Waarom krijg ik niet meer tijd op de zand klok?
Ik krijg geen tijd meer.