Mikill Pane — You Don't Know Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Don't Know Me" van Mikill Pane.
Songteksten
A negro boy takes steps towards a white man
Looks him in the eye and extends his right hand
The caucasian holds the black guys gaze
While he calmly says «get out of my way»
The black boy doesn’t want to show he’s so scared
That he could wet himself so he says «I'm going nowhere»
The white man barges the black boy so hard
He staggers across the room and falls back on the sofa
The black boys eyes fill with tears of rage
But they’re wiped away before they go near his face
By a white hand, the owner screams «you'll hurt him that’s enough»
The voice belongs to the girl that he loves
And she loves him to so she wants to protect him
She spent months trying to get her pops to accept him
But the white man seems stuck in his ways
The negro boy gets up and exclaims
«You don’t know me How can you be so against me?
So unfriendly?
Tell me what I’ve done
If you’ve got issues then just say so You don’t know me
I’m only asking you to accept me And respect me Give me just one chance
I’ve got to much to lose to let you say no»
The white man doesn’t wanna talk about it Just as he’s about to start walking out his
Daughter tells him he’s an awful coward
And says she’d be alot better off without him
The white man spins around eyes all wild
And says to his daughter «you're my only child
You know what I’m about you could have done the right thing
But no you had to go and drag home scum like him
I won’t be here to guide you forever but I’m telling you
Before it’s to late that you should try and do Better
All my friends have said I’ve lost my mind and they’ve had enough
They know my princess is with a guy if this caliber
And sometimes I try to ignore him
But get an uncontrollable urge to knock his lights out and floor him
I can’t believe he took my princess from me So I don’t feel guilty when he says to me You don’t know me How can you be so against me?
So unfriendly?
Tell me what I’ve done
If you’ve got issues then just say so You don’t know me
I’m only asking you to accept me And respect me Give me just one chance
I’ve got to much to lose to let you say no"
The white girls inherited the black boys tears
Now he holds her and tells the white man «you're gonna hear
Me out, I can’t believe that I was actually afraid of you
I see you’re daughter and wonder how that being came from you
You’re disgusting and pathetic
Somebody must have said it Before and if you think I want you’re love you can forget it
I’m a straight A student, I’ve never been arrested
But you still hate my kind for the complexion we were blessed with
We can never all live happily
Because you think my race are just the lowest form of humanity
And thats just a tragedy
For you not for???
You’ll die bitter we’ll have a beautiful family»
The white man looks the black boy in the eye
And says «everything he said was pointless
Why? It’s not because you’re black that I don’t want you near my daughter
It’s cause you’re an arsenal fan, I’m a tottenham supporter»
You don’t know me How can you be so against me?
So unfriendly?
Tell me what I’ve done
If you’ve got issues then just say so You don’t know me
I’m only asking you to accept me And respect me Give me just one chance
Songtekstvertaling
Een neger neemt stappen naar een blanke.
Kijkt hem in de ogen en strekt zijn rechterhand uit.
De blanke houdt de zwarte jongens in de gaten.
Terwijl hij rustig zegt "Ga uit de weg"»
De zwarte jongen wil niet laten zien dat hij zo bang is.
Dat hij in z ' n broek kon plassen.»
De blanke man duwt de zwarte jongen zo hard
Hij wankelt door de kamer en valt terug op de bank.
De zwarte jongens ogen vullen zich met tranen van woede
Maar ze worden weggevaagd voordat ze in de buurt van zijn gezicht komen.
Door een witte hand schreeuwt de eigenaar: "Je zult hem pijn doen dat is genoeg»
De stem is van het meisje waar hij van houdt.
En ze houdt van hem zodat ze hem wil beschermen.
Ze heeft maanden geprobeerd om haar vader hem te laten accepteren.
Maar de blanke man lijkt vast te zitten in zijn wegen.
De negerjongen staat op en roept:
"Je kent me niet, hoe kun je zo tegen me zijn?
Zo onvriendelijk?
Vertel me wat ik heb gedaan.
Als je problemen hebt, zeg het dan zodat je me niet kent.
Ik vraag je me te accepteren en me te respecteren. geef me één kans.
Ik heb te veel te verliezen om je nee te laten zeggen.»
De blanke man wil er niet over praten net als hij op het punt staat zijn
Dochter vertelt hem dat hij een vreselijke lafaard is.
En zegt dat ze veel beter af zou zijn zonder hem.
De blanke man draait rond de ogen helemaal wild
En zegt tegen zijn dochter:
Je had het juiste kunnen doen.
Maar nee, je moest naar huis met tuig als hij.
Ik zal je niet eeuwig begeleiden, maar ik zeg het je.
Voor het te laat is, moet je proberen het beter te doen.
Al m ' n vrienden zeggen dat ik gek ben geworden.
Ze weten dat mijn prinses met een man is als dit kaliber
En soms probeer ik hem te negeren.
Maar krijg een oncontroleerbare drang om zijn lichten uit te slaan en hem te verpletteren
Ik kan niet geloven dat hij mijn prinses van me afpakte zodat ik me niet schuldig voel als hij tegen me zegt dat je me niet kent hoe kun je zo tegen me zijn?
Zo onvriendelijk?
Vertel me wat ik heb gedaan.
Als je problemen hebt, zeg het dan zodat je me niet kent.
Ik vraag je me te accepteren en me te respecteren. geef me één kans.
Ik heb te veel te verliezen om je nee te laten zeggen."
De blanke meisjes erfde de zwarte jongens tranen
Nu houdt hij haar vast en zegt tegen de blanke:
Ik kan niet geloven dat ik echt bang voor je was.
Ik zie dat je dochter bent en vraag me af hoe dat komt van jou.
Je bent walgelijk en zielig.
Iemand moet het eerder gezegd hebben en als je denkt dat Ik wil dat je van me houdt, kun je het vergeten.
Ik ben een goede student, Ik ben nog nooit gearresteerd.
Maar je haat mijn soort nog steeds voor de huid waarmee we gezegend zijn.
We kunnen nooit allemaal gelukkig leven.
Omdat je denkt dat mijn ras de laagste vorm van menselijkheid is.
En dat is gewoon een tragedie.
Voor jou niet???
Je zult verbitterd sterven. we zullen een mooie familie hebben.»
De blanke man kijkt de zwarte jongen in de ogen
En zegt " alles wat hij zei was zinloos
Waarom? Het is niet omdat je zwart bent dat ik je niet in de buurt van mijn dochter wil.
Het is omdat je een Arsenal fan bent, Ik ben een Tottenham supporter.»
Je kent me niet. hoe kun je zo tegen me zijn?
Zo onvriendelijk?
Vertel me wat ik heb gedaan.
Als je problemen hebt, zeg het dan zodat je me niet kent.
Ik vraag je me te accepteren en me te respecteren. geef me één kans.