Михаил Анчаров — Цыган Маша songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Цыган Маша" van Михаил Анчаров.
Songteksten
Ах. Маша, Цыган-Маша!
Ты жил давным-давно.
Чужая простокваша
Глядит в твое окно,
Чужая постирушка
Свисает из окна,
Старушка-вековушка
За стеклами видна.
Что пил он и что ел он,
Об этом не кричал.
Но занимался делом
Он только по ночам.
Мальбрук в поход собрался,
Наелся кислых щей…
В Измайловском зверинце
Ограблен был ларек.
Он получил три года
И отсидел свой срок,
И вышел на свободу,
Как прежде, одинок.
С марухой-замарахой
Он лил в живот пустой
По стопке карданахи.
По полкило простой.
Мальбрук в поход собрался,
Наелся кислых щей…
На Малой Соколиной
Ограблен был ларек.
Их брали там с марухой,
Но на его беду,
Не брали на поруки
В сорок втором году.
Он бил из автомата
На волжской высоте,
Он крыл фашистов матом
И шпарил из ТТ.
Там были Чирей, Рыло,
Два Гуся и Хохол —
Их всех одним накрыло
И навалило холм.
Ты жизнь свою убого
Сложил из пустяков.
Не чересчур ли много
Вас было. штрафников?!
Босявка косопузый,
Военною порой
Ты помер, как Карузо,
Ты помер, как герой!
Штрафные батальоны
За все платили штраф.
Штрафные батальоны —
Кто вам заплатит штраф?!
Songtekstvertaling
AH. Masha, Gypsy-Masha!
Je hebt lang geleden geleefd.
Iemand anders karnemelk
Uit je raam kijken,
De was van iemand anders.
Hangend aan het raam,
Oude vukovarska
Je kunt het door de ramen zien.
Wat dronk hij en wat At hij?,
Ik heb er niet over geschreeuwd.
Maar ik had het druk.
Het is alleen ' s nachts.
Malbrook gaat wandelen.,
Vol zure koolsoep…
In de Izmailovsky menagerie
Er is een stal beroofd.
Hij kreeg drie jaar.
En heeft zijn tijd uitgezeten.,
En vrijgelaten.,
Alleen als voorheen.
Met maruja-samargol
Het goot in mijn maag.
De stapel kardanahi.
Een halve kilo per stuk.
Malbrook gaat wandelen.,
Vol zure koolsoep…
Op Kleine Valk
Er is een stal beroofd.
Ze zijn daar met maruja meegenomen.,
Maar tot zijn ongeluk,
Niet gered.
In het tweeënveertigste jaar.
Hij gebruikte een machinegeweer.
Op de Wolga hoogte,
Hij sloeg de fascisten met obsceniteiten.
En spar van TT.
Er was een steenpuist, een snuit,
Twee ganzen en een Tuft —
Ze waren allemaal gedekt door één
En stapelde de heuvel op.
Je hebt je leven ellendig gemaakt.
Helemaal niets.
Is het niet te veel?
Jij was erbij. strafpleiters?!
Bosavicofony,
Legerdienst
Je stierf als Caruso.,
Je stierf als een held!
Strafbataljon
Ze betaalden een boete voor alles.
Strafbataljon —
Wie betaalt je de boete?!